みなさんおはようございます。第13回の放送はいかがでしたでしょうか。顔がカメラに近すぎて口元が見えないという失敗をしていますが、動画撮影も少しずつ良くなっていく予定ですので、ご容赦ください。さて、今日は「私は日本人です。」を紹介しています。この1文から、ドイツ語の特徴や、他の表現に広げていけます。sein動詞についても少し触れてみましょう。
きょうのまとめ
| ・ドイツ語は「が・の・に・を」はどうやって表すの？ ・sein（ザイン動詞）は英語で言うところのBe動詞 ・男性と女性では違う言い方をする ・この文章から他の自己紹介もできます |
ドイツ語は「が・の・に・を」はどうやって表すの？
ドイツ語には「が・の・に・を」という単語は存在しません。例えば日本語だと
わたし+は わたし+の わたし+に わたし+を という形で主語や目的語にしますが、ドイツ語では、「私は」「私を」というそれぞれの単語があります。次の通りです。
| ich | 私は（1格/私が主格になる時に使います。） |
| mein | 私の（2格/所有格）この後に名詞が来て Mein Name（私の名前）となります。 |
| mir | 私に（３格） |
| mich | 私を（4格目的格） |
「私は」だけでは困るので、今回は1格だけご紹介しておきましょう。
| ich | 私は |
| du | 君は |
| er,sie,es | 彼は、彼女は、それは |
| wir | 私たちは |
| ihr | 君たちは |
| Sie(sie) | あなたは（彼らは） |
人称代名詞はこのように、主語（主格・1格）だけで9種類あります。
Ichと出てきたら「わたし」と訳さずに「わたしは」まで訳す癖をつけましょう。
そして、それぞれが４つの格（１～４格/ich mein mir mich のように）変化します。
そして、その中の2格(mein）にあたるものが、さらに１６変化します。（覚え方あります！怖がらないで！）
今の段階でみなさんに覚えていただきたいのは、この主格の名称と、それが4つに変化し、2格がさらに変化するというルールです。これを理解しておくと、今後いろいろ出てきても「これは変化しない」「これは変化している」という区別ができるということが大切なのです。
sein（ザイン動詞）は英語で言うところのBe動詞
sein動詞は英語のbe動詞と思っていただければよいでしょう。
今回のIch bin Japaner. では Ich （私は）とJapaner（日本人）をbinという動詞がイコールでつないでいます。
つまり私と日本人は同じであるということ。
このsein動詞も人称代名詞に合わせて変化します。
ここは呪文のように覚えましょう。
| ich | bin |
| du | bist |
| er,sie,es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| Sie(sie) | sind |
wirとSieはどちらもsind なので覚えやすいですね。
そして下の３つは最後がDになっていますので、発音はｔです。
これで、私は日本人です。Ich bin Japaner. だけではなく 彼は日本人です。Er ist Japaner. も言えますし、君たちはオーストリア人です。Ihr seid Österreicher.も言えるようになります。
男性と女性では違う言い方をする
ドイツ語にはすべての名詞に性があります。物は一つの性しか持ちません。ですから、ドアは女性ですし、机は男性です。しかし人や職業、動物に対しては（今のところ）男性と女性ではいい方が違います。
| 男性名詞にin をつけて女性にする単語 | 男性 | 女性 |
| 日本人 | Japaner | Japanerin |
| オーストリア人 | Österreicher | Österreicherin |
| イタリア人 | Italiener | Italienerin |
最後がinで終わらないものもあります。
| ドイツ人 | Deutscher | Deutsche |
この文章から他の自己紹介もできます
Ich binの形が言えるなら、どこの国の人間かだけではなく、職業を表現することができるようになります。
ご自分の職業と、それ以外の有名な職業だけ覚えておくと便利ですね。
| 男性 | 女性 | |
| 生徒 | Schüler | Schülerin |
| 大学生 | Student | Studentin |
| 先生 | Lehrer | Lehrerin |
| 公務員 | Beamter | Beamtin |
| パン屋 | Bäcker | Bäckerin |
| 年金生活者★ | Rentner (Pensionist) | Rentnerin(Pensionistin) |
| 医者 | Arzt | Ärztin |
| 会社員 | Angestellter | Angestellte |
| 秘書 | Sekretär | Sekretärin |
| 販売員 | Verkäufer | Verkäuferin |
| ツアーコンダクター | Reiseleiter | Reiseleiterin |
| 音楽家 | Musiker | Musikerin |
| 指揮者 | Dirigent | Dirigentin |
| 歌手 | Sänger | Sängerin |
| ピアニスト | Pianist | Pianistin |
| 画家 | Maler | Malerin |
| 写真家 | Fotograf(Fotograph) | Fotograf(Fotograph)/Fotografin |
| ◆その職業を総称として使う時は、男性の方を使います。 ★()内はオーストリアでの表現。ドイツ語では「職業は？」と聞かれた時、すでに引退している人は「無職」ではなく「年金生活者」という表現をします。 |
これらの職業を使えば、「私は日本人です。Ich bin Japaner.」以外にも、「私は年金生活者です。Ich bin Rentner.」や、隣にいる人を指して「彼はパン屋です。Er ist Bäcker.」などと職業を紹介することができます。自分で使えそうな文章をいくつか用意しておきましょう。
「私の職業をどう表現していいかわからない？」そんな時はメールでどんどん質問してください。できる限り調べてお返事差し上げます。
次回 第14回は 自己紹介 Ich komme aus Japan.（私は日本から来ました。）です。
写真 「Auerbachs Keller アウエルバッハ（レストラン）の料理」/ドイツ・ライプチヒ 2007年撮影
ドイツ語文豪ゲーテの「ファウスト」に出てくる居酒屋レストランです。
