みなさんおはようございます。第22回の放送はいかがでしたでしょうか。「別れ際の挨拶」を紹介しています。今回はBis dann！を一緒に練習しましょう。
今日のまとめ
| ・Bis dann! の意味と使い方 ・Bis～という言い方は他にもいろいろ |
Bis dann! の意味と使い方
Bis dann！ は、Tschüss! と同じように軽い感じの挨拶の一つです。
「それじゃぁ、またね！」という感じで使うといいでしょう。
例
| 太郎 Also, bis dann. Tschüss! じゃあ、またね。バイバイ！ ハンナ Tschüss! バイバイ！ |
Bis～という言い方は他にも
このBisというのは前置詞で「～まで」という意味があります。ですので、Bis〇〇という形を使えば、いろいろな約束ができたり、次に会うのはいつなんだなという確認や、すぐに会いたいという希望を伝えることができます。
いくつか例にしてみてみましょう。
| Bis morgen! | また明日！ |
| Bis Sonntag! | また日曜に！ |
| Bis später! | またあとで！ |
| Bis zum nächsten Mal! | また次回に！ |
| Bis Weihnachten! | またクリスマスに！ |
| Bis Ostern! | またイースターに！ |
| Bis bald! | また近いうちに！ |
| Bis gleich! | すぐに！ |
どのような場面にどの言葉が一番いいのかは初心者には悩みどころです。でも相手が別れ際に「Bis morgen!」と言えば、オウム返しにしてよいと思います。そしてその後にAuf Wiedersehen！またはTschüss!と付け加えれば問題ないと思います。
またクリスマスやイースターなどは、遠く離れた家族が、特に具体的な予定がなくても「その頃には帰るよ。」というような意味あいを含めていっていることがあります。
次回 第23回は 「すみません！ Entschuldigung！」です。
写真 「ウィーンの建物内階段の装飾/オーストリア」2020年撮影
