みなさんおはようございます。第53回の放送はいかがでしたでしょうか。今回はJaとNeinの使い方を疑問文と一緒に見ていきましょう。
きょうのまとめ
| ・Ja/Neinの使い方 ・ドイツ語の異端児Doch ・若い女性でなくても注意 ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
Ja/Neinの使い方
Ja（はい）Nein（いいえ）は疑問文に返事をするときに使います。
疑問文には二つの種類がありますが、疑問詞から始まるものにはJa,Neinは使いません。
疑問文の中でも、動詞と主語をひっくり返して作られた文章に返事をするときに使います。
| 疑問詞を使う文章に Ja,Neinを使わない。 | Wo arbeiten Sie？ （どこに働いていますか？） | Ich arbeite in Osaka. |
| 主語と動詞をひっくり返す疑問文に Ja,Neinを使う。 | Arbeiten Sie in Tokyo？ （東京で働いていますか？） | Ja, ich arbeite in Tokyo. Nein, ich arbeite in Osaka. |
ドイツ語の異端児Doch
ドイツ語にDochということばがあります。このDochの訳が日本語にありません。
このDochもJa,Neinと同じようにひっくり返した疑問文に返事をするときに使います。
詳しくは明日の番組で！
若い女性でなくても注意
ドイツ語の「Ja」と日本語の「嫌」はよく似た発音です。ですから、中には私たちが「嫌」と言っているのに、「嫌」ではなく「Ja」と聞こえてしまう人もいます。文化や育ってきた環境が違うので、はっきり表現しないと微妙な表情を読み取ってはもらえません。
ですので「嫌あぁぁぁぁぁ」と叫んでも「Jaaaaaaaa」だと思われてしまうという話があります。そういう時にはっきりと「Nein」ということばを発することができるようにしておきたいものです。
今日の宿題
次のドイツ語の疑問文にJa,Neinと( )内の単語を使って、文章の形で答えましょう。
１）Sind Sie Frau Meier? (Tanaka)
２）Kommen Sie aus Osaka? (Osaka)
３）Geht er heute in die Schule? (morgen)
４）Kannst du das machen? (Nein)
５）Isst du gerne den Fisch? (gerne好んで/Nein)
６）Steht Maria um 7 Uhr auf? (8Uhr)
昨日の宿題
１）Singt er morgen ein Lied von Schubert?
２）Soll ich langsam sprechen?
３）Essen wir ein Eis?
４) Kommt er heute？
５）Sehen wir fern？
６）Darf ich heir warten？または Kann ich hier warten？
次回 第54回は「Dochの使い方」です。
写真 「田舎の風景/ドイツ」2007年撮影
