みなさんおはようございます。第55回の放送はいかがでしたでしょうか。今回はドイツ語には未来がないという、なんとも悲しくも嬉しいお話です。
きょうのまとめ
| ・ドイツ語には未来がない１ ・ドイツ語には未来がない２ ・未来の作り方 ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
ドイツ語には未来がない１
今日の放送の冒頭にお話しした部分です。ドイツ語は勉強したい人や、ドイツ語圏内で生活したい、すこしゆっくりと滞在したい人にはお勧めしますが、ビジネスではあまり使いません。なぜなら、ドイツ人も、オーストリア人も英語はぺらぺらです。その上、ネイティブほど早くなく、ゆっくり話してくれるので、英語が得意な方は、まず問題なくやっていける場所です。
その上、ドイツ語は名詞に「男性・女性・中性」の性があります。ジェンダーフリーが叫ばれているこの時代に、いくらなんでも名詞に性別って・・・そのうちこの性はなくなるんじゃないか？と思う、今日この頃です。
ただ、ドイツ語の詩や文学の世界に、ほんの少しでも足をつっこんでしまったものからすれば、この名詞の性こそ美しいのだ、と思うのです。
ドイツ語には未来がない２
こちらは真面目なお話です。
ドイツ語にも「未来形」のように未来を作ることができます。werdenを使います。しかしそれは
| 起こりえないような未来について表現する時 | 100 Jahre später wird die Erde von Affen beherrscht. 100年後地球は猿に支配されているだろう。 |
| 天気予報などの予報や伝聞 | Morgen wird das Wetter schön. 明日のお天気はいいでしょう。 |
| 占いなどの起こるのかどうかわからない予想 | Für Sie wird das einen besonderen Monat. あなたにとって特別な一か月になりそうです。 |
未来の作り方
現実的な未来は、現在形を使います。未来の作り方は簡単です。「現在形の文章+未来を示す時間」でできあがります。例を見ていきましょう。
| Ich gehe in die Schule. | 私は学校へ行く。 |
| Ich gehe morgen in die Schule. | 私は明日学校へ行く。 |
| Ich gehe in 3 Jahren in die Schule. | 私は3年後に学校へ行く。 |
| Ich gehe nach dem Essen in die Schule. | 私は食後に学校へ行く。 |
このように文法は何も変化せずに、明日や3年後、10年後のことでも未来の事として表現できます。
他の例も見てみましょう。これらも文法上は現在形ですが、日本語にすれば未来の文章として扱うことができます。
| Ich will Pianist werden. | 僕はピアニストになりたい。 ★この場合のwerdenは未来ではなく「なる」という意味 |
| Ich habe ein Konzert vor. | 私はコンサートを企画しています。 vorhaben/予定する・企画する |
| In Sommer fahre ich nach Japan. | 夏は日本へ行くんだ。 |
| Es ist bald Weihnachten. | もうすぐクリスマスだ。 |
| Bitte, ruf doch mich an！ | 電話してね！ |
今日の宿題
次の文章に下から好きな時間を表す単語を入れて、未来の文章にしてください。
１）Wir sehen fern.
２）Man kann vielleicht zum Mond fahren.
３）Ich besuche meine Oma. (Oma おばあさん）
４）Maria kommt aus Japan zurück.
５）Gehen wir vielleicht ins Cafe?
６）Wir möchten zum Heurigen gehen. （Heirigen/ホイリゲ、オーストリアのワイン居酒屋）
| morgen / in 3 Tagen / in die Zukunft / nach dem Essen / heute Nachmittag / am Sonntag / |
昨日の宿題
１）Nein, ich singe heute ein Lied von Mozart.
２）Nein, sie kommt mit.
３）Nein, ich mag Schokolade nicht so gern.
４）Doch, ich habe viele Hausaufgaben.
５）Nein, wir trinken auch Bier und Wein.
６）Doch, ich komme mit.
次回 第56回は「いただきます！」です。
写真 「メンデルスゾーンの家/ライプチヒ・ドイツ」2007年撮影
