みなさんおはようございます。第64回の放送はいかがでしたでしょうか。今日は4つの季節「春夏秋冬」のドイツ語です。
きょうのまとめ
| ・1年と春夏秋冬 ・日本語と同じように春は「来る」 ・春は突然来る＆一番最初に咲く花 Schneeglöckchen |
1年と春夏秋冬
| Das Jahr | 1年 |
| Der Frühling | 春 |
| Der Sommer | 夏 |
| Der Herbst | 秋 |
| Der Winter | 冬 |
| Der Frühlingsbeginn | 春の始め |
| Der Hochsommer | 盛夏 |
| Der Spätsommer | 夏の終わり |
| Der Winteranfang | 冬の始め |
よく聞く季節の他の時期についても少し記載しました。
日本語と同じように春は「来る」
Der Frühling kommt!
春が来ればよく聞くフレーズです。「来たね。」「来ましたね。」と心が躍ります。また、歌の歌詞などでもEr ist’s. というタイトルがあります。これは直接すれば「彼だ。」となりますが、彼とは春の事。つまり「春が来た。」という意味合いで使われています。
春は突然来る＆一番最初に咲く花Schneeglöckchen
ヨーロッパの寒い地域の春はいきなり来ます。ある日突然鳥が鳴き始めます。それまでは全く聞こえないのに突然耳に入るのです。オーストリアで花咲き乱れる美しい春と言えば5月6月ですが、一番最初に咲く花は2月終わりにそのかわいい姿を見せ始めます。「ほら、もうそこに来ているよ。」と教えてくれているかのような白い小さな花。それがSchneeglöckchenという花です。シューマンの歌曲にも、この花の名前がついている歌曲があります。ドナウのほとり、沼地にこの花が見られるようなると「ああ、もうすぐだな。」と足取りが少しばかり軽くなるのです。
次回 第65回は「１月～12月」です。
写真 「Schneeglöckchen/オーストリア・ウィーン」2008年撮影
