みなさんおはようございます。第78回の放送はいかがでしたでしょうか。
きょうのまとめ
| ・場所を表す疑問詞 Wo ・場所を表す疑問詞 Wohin ・場所を表す疑問詞 Woher ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
場所を表す疑問詞 Wo
Woは止まっている状態の場所を聞く時の疑問詞です。答えにはたくさんの前置詞が出てきます。3格と4格両方を取る前置詞は、Woの場合は止まっているので3格を取ります。（この謎については、またどこかでお話させてください。）
| Wo wohnen Sie? | Ich wohne in Osaka. |
| どこに住んでいますか？ | 大阪に住んでいます。（～の中にin） |
| Wo sind Sie? | In der Garage! |
| どこにいますか？ | ガレージにいます。（～の中にin） |
| Wo arbeiten Sie? | Ich arbeite bei BMW. Ich arbeite für BMW. |
| どこで働いていますか？ | BMWで働いています。（～においてbei/～の為にfür） |
| Wo ist der Bahnfof? | Der Bahnhof ist hinter dem Rathaus. |
| 駅はどこですか？ | 駅は市庁舎の裏です。（～の後ろにhinter） |
| Wo ist die Oper? | Die Oper ist an der Ringstrasse. |
| オペラ座はどこですか？ | リング通りにあります。（ピタッとついてan) |
| Wo ist meine Brille? | Deine Brille ist auf dem Tisch. |
| 私のメガネはどこですか？ | 君のメガネはテーブルの上です。（～の上にauf) |
| Wo steht das Haus? | Das Haus steht neben der Buchhandlung. |
| 家はどこに建っていますか？ | 家は本屋の隣に建っています。（～の隣にneben) |
| Wo kann man Auto parken? | In der Parkgarage. / Auf dem Parkplatz. |
| どこに車を駐車できますか？ | パークガレージ/駐車場で （~の中にin/Platzはauf) |
| Wo kann man Postkarten kaufen? | Am Kiosk. |
| どこで絵葉書を買えますか？ | キオスクで。 （キオスクは中に入れない店なので、ピタッとするan) |
| Wo kann man Geld wechseln? | Bei der Bank kann man Geld wechseln. |
| どこで両替できますか？ | 銀行でできます。（銀行や郵便局などは昔屋根がなかったのでinではなくbei) |
場所を表す疑問詞 Wohin
Wohinは、どこへという方向性を表す疑問詞です。3格と4格両方を取る前置詞は、Wohinの場合は動いているので4格を取ります。
| Wohin möchten Sie fahren? どこへ行きたいのですか？ | Ich möchte nach Deutschland fahren. ドイツへ（方向のnach) Ich möchte in die Schweiz fahren. スイスへ★(スイスはnachではなくin die) Ich möchte zum Mond fahren. 月へ(方向性のzu + dem) |
| Wohin gehen Sie? どこへ行きますか？ | Ich gehe in die Stadt. 町へ (町の中へ in die 4格） Ich gehe spazieren. 散歩に （spazierengehen 分離動詞） Ich gehe ins Kino. 映画館へ （映画館の中へ in +das 4格） |
場所を表す疑問詞 Woher
Woherは、どこからという方向性を表す疑問詞です。aus, von を使って答えることがほとんどです。
| Woher kommen Sie? あなたはどこから来ましたか？ | Ich komme aus Japan. 日本から Ich komme aus der Schweiz. スイスから Ich komme aus dem Haus. 家（建物）から Ich komme vom Bahnfoh. 駅から |
| Woher wissen Sie das ? どこからそれを知ったの？ | Von Peter. ペーターから。 |
| Woher kommt die Idee？ どこからそんなアイデアが来たの？ | Von meiner Mutter. お母さんから。 |
今日の宿題
次の日本語をドイツ語に訳してみましょう。
１）「シュタイン（Stein）夫人はどこから来たの？」 「彼女はドイツから来ています。」
２）Peter, schau dahin！Dein Auto！（ペーター見て、君の車だよ！）
Kein Problem！Das ist mein Vater.（問題ないよ。お父さんだよ。）
「どこへいくのかな？」 「家に帰るんだよ。」
３）「パパはどこ？」「トイレよ。」
４）「君はどこで学んでいるの？」「ベルリンの大学で勉強しているよ。」
５）「ハインツはどこにいるって？」「木の後ろよ。」
昨日の宿題
いろいろな可能性がありますので、思いつくものすべて書きます。
Peter will einen Hund haben, aber keine Katze.
Peter will einen Hund haben, aber er möchte keine Katze haben.
Peter will einen Hund haben. Er möchte aber keine Katze haben.
Peter will einen Hund haben und ich möchte nach Österreich fahren.
Ich möchte nach Deutschland, Italien und Österreich fahren.
Ich möchte nach Deutschland und Italien fahren, aber ich kann nicht so gut Deutsch sprechen.
Ich kann nicht so gut kochen, aber (ich kann )gut backen.
Ich kann nicht so gut kochen, ich kann aber gut backen.
Peter lernt Deutsch, aber er kann nicht so gut Deutsch sprechen.
Peter und ich lernen Deutsch, aber wir können nicht so gut Deutsch sprechen. ★4文を一緒にしています。
Peter spielt Klavier sehr gut und Maria singt sehr gut.
Peter und Tohmas spielen sehr gut Klavier.
Peter spielt Klavier sehr gut, aber er kann nicht so gut Deutsch sprechen.
Maria spielt Geige nicht so gut, aber sie singt sehr gut.
Maria spielt Geige nicht so gut. Sie singt aber sehr gut.
Ich lerne Deutsch und Ich möchte nach Österreich fahren.
Ich lerne Deutsch, aber ich kann nicht so gut sprechen.
Ich lerne Deutsch. Ich kann aber nicht so gut Deutsch sprechen.
次回 第79回は「疑問詞～Was」です。
写真 「オーストリアパラメント（国会）内部/ウィーン・オーストリア」2007年撮影
