きょうのまとめ

・直接のっかっているauf /　空中を浮いているüber ・auf⇔unter ・nebenは本当に隣のこと ・vor ⇔ hinterはペア

直接のっかっているauf /空中を浮いているüber

aufもüberも、日本語に訳せば「～の上に」となります。違いは直接乗っているのか、空中を浮いているのかで区別してください。例えば、

Ein Vöglein zwitschert auf dem Baum.　小鳥が木の上で鳴いています。

Auf dem Baum ist ein Vöglein.　小鳥が木の上にいます。

Ein Vöglein fliegt über dem Baum. 　一羽の小鳥が木の上を飛んでいる。

Ein Vöglein fliegt über den Baum.　一羽の小鳥が木の上を飛んでいく。

---

auf/unterはペア

Die Brille ist auf dem Tisch.

Die Katze ist unter dem Tisch.

---

nebenは本当に隣のこと

Der Kirschbaum steht neben dem Haus.

---

vor/hinterはペア

Pochi schläft vor dem Haus.　ポチは家の前で寝ています。

Pochi schläft hinter dem Haus.　ポチは家の後ろで寝ています。

---

次回は、第176回「前置詞　zwischen支配の前置詞の特徴」