きょうのまとめ
| ・Dankeschön と Danke schön どちらが正しいの？ |
Dankeschön と Danke schön どちらが正しいの？
答え「どちらも正しい」でも、使い方が違います。
■何か親切をしてもらった時にお礼を言いただい時
Dnake schön ! と答えましょう。
Ich möchte Ihnen noch einmal danke schön sagen.
私はあなたにもう一度ありがとうと言いたいです。
■ Dnakeschön は名詞ですので、日本語にするときは「感謝の気持ち」と言う名詞として考えましょう。
例えば
Als Dankeschön habe ich dir ein kleines Geschenk.
感謝の気持ちとして私はあなたに小さなプレゼントがあります。
Als Dankeschön möchte ich dich zur Party einladen.
感謝の気持ちとしてパーティに招待したい。
二つの違いおわかりいただけましたか？
それでは、また4月にお会いしましょう！
Danke schön! Tschüß!
次回は、2022年4月1日からスタートします！お楽しみに！
