きょうのまとめ
| ・できない時に使えるドイツ語 ・昨日の宿題 |
できない時に使えるドイツ語
何かを頼まれてできないので断らないといけない時ってありますね。
そういう時は「できる」という助動詞を使う方法と、「ムリ」という単語を使う方法があります。
■残念ながらできません。
「できる」はkönnen 助動詞の活用は覚えていますか？
| 原形 | Ich | du | er,sie,es | wir | ihr | Sie(sie) |
| können | kann | kannst | kann | können | könnt | können |
「私はできます。」であれば、
Ich kann das machen. または Ich kann es machen.
できない場合は、Ich kann das nicht machen. または Ich kann es nicht machen.
残念ながら・・・と付け加えたいのであれば、
Ich kann es leider nicht machen. でよいでしょう。
■それはムリです。
ムリという言葉があります。unmöglich といいます。
これは「可能である/möglich」の反対語になります。
「それは可能ですね。」の時にはDas ist möglich.
「それはムリですよ。」Das ist unmöglich！なんて言えば、助動詞を使う表現よりも、かなりニュアンスが出てくるのではないでしょうか。使ってみてください。
昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
（1）(今年)最初のスノードロップが湿地に咲きました。
（2）明日ミヒァエルは第一バイオリンを弾く。
（3）第一次世界大戦は1914年に始まりました。
（4）手紙は最初の配達で届いた。
（5）私の好きな映画は「第三の男」です。
（6）彼は「ヨハンシュトラウス1世」または「ヨハンシュトラウス父」と呼ばれています。
（直訳は「人は彼を呼びます。」ですが、日本語では上の訳の方が自然です。）.
■次の（）の中に指示に従ってドイツ語を入れましょう。
（1）Ich nehme den dritten Zug..
（2）Ich fahre mit dem dritten Zug.
（3）Der dritte Zug ist mein Zug.
（4）Peter ist mein erstes Kind.
（5）Michael ist mein zweites Kind.
（6）Das dritte Kind muss unbedingt ein Mädel sein!
■次の日本語をドイツ語にしましょう。
（1）Schumann ist am 8. Juni 1810 in Zwickau geboren.
（2）Ich lerne im nächsten Jahr in der zweite Klasse.
Im nächsten Jahr lerne ich in der zweiten Klasse.
（3）Wo ist Peter? In der vierten Reihe von vorne！
（4）Bitte gehen Sie die dritte Straße nach rechts.
（5）Ich wohne in der dritten Etage.
Ich wohe im dritten Stock.
（6）Ich besuche zum ersten Mal in Wien.
Ich fahre zum ersten Mal nach Wien.
次回は、第208回「提案する時はテーブルを叩く」
