きょうのまとめ
| ・schon/noch/erstを違いを見ながら文章を作る（その１） |
schon/noch/erstを違いを見ながら文章を作る（その１）
schon/noch/erstなどの副詞は知っていてもなかなか文章の中で使いにくいですね。基本的な文章の表現をいくつか覚えておけば、慣れた頃には普段使いができると思います。ゆっくり見ていきましょう。
■schon
「schon/すでに」と訳すことが多いです。例えば、
Ich bin schon groß./僕はもう大きいよ。（と子供はよく言います。）
Ich arbeite hier schon seit 3 Jahren./私はここでもう3年働いています。
Es ist schon 6 Uhr./もう6時です。
schonに対してnochやerstで違う意味にすることができます。
■noch
nochは「まだ」「これからまだ」という意味で使えます。
Nein, du bist noch klein./いいえ、お前はまだ小さいの。
Du bist noch 3 Jahre./お前はまだ3歳ですよ。
また未来について「これからまだなお」という意味でつかわれることもあります。
Ich arbeite hier noch 2 Wochen./私はまだ（これから）2週間ここで働きます。
■erst
erstは「やっと」という意味を含めて理解すればいいでしょう。やっとそこまで来た感じがあります。
Du bist erst 3 Jahre./お前はやっと3歳になったばかり。
Ich arbeite hier erst 3 Tage. / 私はここで働いてまだやっと3日目です。
次回は、第218回「schon/noch/erst/noch nicht/nicht mehr②」
