きょうのまとめ
| ・schon/noch/erstを使って文章を作る（その２） ・七変化するnoch |
schon/noch/erstを使って文章を作る（その２）
今日もschon,noch,erstを使った例文を見ていきましょう。
Maria wohnt schon 10 Jahre in Deutschland.
マリアはすでに10年ドイツに住んでいる。
Peter wohnt esrt 2 Jahre.
ペーターはやっと2年になりました。
Heinz darf nur noch 3 Monate in Deutschland bleiben.
ハインツはまだあと3か月しかドイツにいられない。
noch だけではなく nur noch にすれば、「あと～だけ」という表現ができます。
他にも
Du kannst schon gehen.
君はもう行っていい。
という風に「もう（すでに）」という訳になる時もあります。
七変化するnoch
noch は、「まだ」だけではなく、セットになる他の単語と一緒に使われることも多く、いろいろな意味に変化します。ただ基本的な意味は変わりませんので、どんな単語とセットになっているのかを考えればだいたいは理解できると思います。例えば
■noch immer/immer noch
Wohnst du noch immer in Wien? Ja, ich wohne noch immer.
君はまだウィーンに住んでいるの？ うん、まだずっと住んでいるよ。
Wo ist Peter? Er spielt immer noch draußen.
ペーターはどこ？ 彼はまだずっと外で遊んでいるよ。
■noch mehr
Ich will noch mher verdienen.
私はまだもっと稼ぎたい。
■noch und noch
Er redtet noch und noch.
彼は話が止まらない。
■noch einmal
Noch einmal bitte！
もう一人前お願いします。
■noch mal / nochmal
Machen wir nochmal.
もう一回やろう。
次回は、第219回「schon/noch/erst/noch nicht/nicht mehr③」
