きょうのまとめ
| ・Welchの使い方 ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
Welchの使い方
例えばデパートの洋服売り場に行ったとしましょう。店員さんはまず最初にKann ich Ihnen helfen？/何かお助けしましょうか？ つまり、何かお探しですか？と尋ねてきます。
あなたはきっと、Ich möchte einen Mantel. /コートが欲しいんだけど。と答えるでしょう。すると店員さんはまず、Was für einen Mantel ? /どのようなコートを？と聞いてきます。それは、かなり広い範囲で、そして専門的な言い方でなくても、あなたの希望がどこにあるのかを尋ねたいのです。あなたは、Einen roten Mantel. /赤いコート。と色で絞ってもいいですし、 Einen langen Mantel./ロングコートと長さで絞ってもいいですし、Einen Mantel für Frühling./ 春用コートと季節で絞ってもいいでしょう。
すると店員さんは、あなたの希望に合うコートを何着が持ってきてくれるでしょう。それを見ている時に聞かれるのです。Welchen Mantel gefällt Ihnen ?/どのコートがよさそうですか？と。日本語だと「どれが気にいっていますか？」というよりは「どれかお気に入りのものがありますでしょうか？」という感じでしょうか？もしちょっと気に入ったコートがその中にあり、試着してみたいなと思うものがあれば、あなたはきっと Den möchte ich anprobieren./ Darf ich diesen Mantel anprobieren? /このコート試していいでしょうか？と尋ねるのです。Welcheで聞かれた時、それはどんなというよりは、少し範囲を狭めて、どの？と尋ねられる場面が多いのかもしれません。
今日の宿題
■答えを参考にしながら、（）の中にWas für ein~や、Welchを活用させていれてみましょう。
（1）（ ）Hut ist dein Hut？ Da, der zweite von links.
（2）（ ）Getränk Wollen Sie? Ich hätte gerne ein Bier. Welches Bier haben Sie?
（3）（ ）Jahreszeit magst du? Frühling!
（4）（ ）Musik hörst du gern? Naja, ich mag Jazz und Rockmusik.
（5）（ ）Symphonie von Beethoven hast du schon gehört?
Nur die 9. habe ich schon.
（6）（ ）Auto hast du gemalt? Ein Feuerwehrauto!
（7）（ ）Buch hast du gekauft？ Ein Abenteuer von Verne.
（8）In（ ）Krankenhaus liegt er? Im AKH.
昨日の宿題
■次の（ ）の中にwelchを変化させて入れましょう。
（1）（Welchs）Auto nimmst du?
（2）（Welchs）Auto gehört dir?
（3）（Welche）Hose gefällt Ihnen?
（4）（Welcher）Mantel gehört dir?
（5）（Welchen）Mantel hast du gekauft?
（6）（Welcher）Fisch schmeckt dir am besten?
（7）（Welches） Flugzeug buchen wir?
（8）（Welchen）Koffer empfehlen Sie ?
（9）In（welchem）Haus versteckt sich der Dieb?
（10）Hinter（welchem）Baum schläft Pochi?
次回は、第242回「未来の話をしよう！」
