きょうのまとめ
| ・von かdurchか？ ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
von かdurchか？
受動態は「誰が」よりも「何が起きた」の方が重要ですが、それでも「誰によって」「何によって」を書くことが多くあります。その際によく出てくるのがvon と durch ですが、どんな時にvon で、どんな時にdurch なのでしょうか？
von・・・人/生き物
durch・・・物/事実
と言う風に簡単に区別することができます。例を見てみましょう。
Die Stadt wurde von Godzilla zerstört.
町はゴジラによって破壊された。
Die Stadt wurde durch den Krieg zerstört.
町は戦争によって破壊された。
ゴジラの時は生きている人や生物なのでvon. 戦争は事実や原因になった事象ですのでdurchです。
他にも、
Er wurde von einem Verbrecher ermordet.
彼は犯人に殺された。
Er wurde durch Gift ermordet.
彼は毒によって殺された。
このように区別して使うことができます。
注意しておきたいのは、von は3格支配。durchは4格支配であるということです。
今日の宿題
■次のドイツ語にvon またはdurch を入れましょう。
(1) Es ist ( ) meinen Fehler passiert.
(2) Mozart ist ( ) eine Krankheit gestorben.
(3) Mozart wurde （ ） Salieri gestorben.
(4) （ ）einen Anruf wurde ich über den Unfall informiert.
(5) ( ) meiner Mutter wurde ich den Unfall informiert.
(6) Dieses Werk wurde ( ) mehreren Künstlern gearbeitet.
昨日の宿題
■次の文章をドイツ語にしましょう。（sein動詞使ってみてください。）
（1）Die Tür war geschlossen.
（2）Der Mann ist verlezt.
（3）Der Kuchen ist gebacken.
（4) Mein Fahrad ist repariert.
（5）Der Tisch ist mit Staub bedeckt.
次回は、第266回「受け身⑤」
