きょうのまとめ
| ・毎日3つずつ省略語をご紹介 ・今日の省略語 z.B/ca./Dr. |
毎日３つずつ省略語をご紹介
今週はドイツ語の省略語をご紹介していきたいと思います。毎日3つずつ覚えていきましょう。1週間で15個の省略語が増えれば少しは慣れていただけるのではないかと思います。知っているものもあるかもしれませんが、今一度確認を！
ドイツ語で省略語は
Abkürzung/Abkürzungen
と言います。
今日の省略語
■Dr. (Doktor)
ドクトァと読みます。
日本語の文章の中にこのDr.を見れば「あ、お医者さん」と思ってしまいますが、ドイツ語の名刺などでこの表記がある時は「大学院で博士号を取った人」と言う意味になりますので注意です。もちろんその中にはお医者様もいらっしゃいますが、その場合は図のように医者であることと専門は別に表記されています。
■z.B （zum Beispiel)
ツム・バイシュピールと読みます。「例えば」という意味です。
この省略語、時々Z.B.だったりｚ.B. だったりします。それは文章の最初につかわれることが多いからです。その場合は大文字から始めますので、この省略語も大文字になります。また文頭以外にも、文中に挟まっていることも多いです。
例：Welchen Komponist mögen Sie?
Z.B. höre ich gerne die Symphonien von Schubert und Beethoven.
Ich höre zum Beispiel die Symphonien von Schubert und Beethoven.
Ich höre gerne die Symphonien z.B. von Schubert und Beethoven.
■ca. （circa）
ツィルカと読みます。circaまたはzirkaという表記があります。料理などでca.100g（約100グラム）と言うように出てきますが、それ以外にも、ca.10min. 約10分など他の単位にも使えます。他にも類語としてungefähr, etwa を使うこともできます。
例：circa drei Stunden, ca. zwanzig Kilometer, ca. zehn Kilo など。
次回は、第268回「省略語に慣れよう②」
