きょうのまとめ
| ■大きな数字を使った例文 ■今日の宿題 |
■大きな数字を使った例文
大きな数字を扱うドイツ語の文章と言えば、例えば人口、予算、もしかしたらあなたの貯金額かもしれませんね。
人口などはそのままの数字でいいのですが、予算などお金の単位にすると、ユーロと円の関係がありますので、毎回円建て計算するときは面倒かもしれません。
例文
① Das Budgetloch ist 20,8 Milliarden Euro groß.
赤字予算は208億ユーロです。
Budgetloch/予算赤字
ドイツ語の数字は３つずつ単位を変えていきます。ですので、この場合は１Milliaideは10億に値しますので、208億ユーロとなります。（208億ユーロを円にするには2023年だと×140 ですから、おおよそ3000億円程度でしょうか。
② Bei einem Regenschauer fallen ca. 1 Billion 600 Milliarden Regentropfen auf die Erde.
にわか雨では、おおよそ1兆6千億粒の雨が降ります。
Regenschauer/にわか雨 fallen/落ちる・降る ca./約 Regentropfen/雨粒 auf die Erde/地上に
1兆（Billion）はドイツ語でも位が上がりますし、日本語でも億から兆に位が上がりますので、ここはわかりやすいですね。でも600Milliardenは6千億なのでお待ちがえなく。
③ Das Herz schlägt im Leben ca. 3,3 Milliarden Mal.
心臓は人生で約33億回動きます。
男性と女性では動く回数が違うそうですが、それはさておき、3.3Milliarden Mal は33億回です。
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Die Bevölkerung Japans beträgt 120 Millionen.
2. Die Donau ist ca. zweitausendneunhundert km lang.
3. Insgesamt hat das Meer ein Volumen von 1,338 Mrd. km³.
4. Mama, ich kann die Zahlen lesen.
Das ist eine Millione zweihundertvierunddreißigfünfhundertsiebenundsechzig .
5. Die Erde ist etwa 4,6 Milliarden Jahre alt.
■次の文章の数字をドイツ語の単位文字などで表現しながらドイツ語にしましょう。
1. ドイツの人口は8320万人です。（人口 Einwohner）
2. 私は銀行に400万ユーロの貯金がある。（銀行口座 auf meinem Konto/auf der Bank）
3. ドイツは日本から9043キロメートル離れています。
次回は、第4回「分数と少数」
