きょうのまとめ
・いろいろな「気をつけろ」~Gib acht! |
今週はいろいろな「気をつけろ」を見ています。
今日の言葉 achtgeben も分離動詞ですのでachtとgebenに別れます。
achtは今週の1回目に扱ったAchtungと同じAchtですね。注意や尊敬を意味します。そして、数字の8もachtで全く同じスペルですので、読解などの時にお待ちがえのないように。
急いで言いたい時、緊急時によく使われるAchtung!やVorsicht!などに比べれば、少し長い文章の形や、少し時間的余裕のある場合につかわれます。
■健康にお気をつけてください。
Bitte geben Sie gut auf Ihre Gesundheit acht.
Gib gut deine Gesundheit acht.
Du sollst auf deine Gesundheit achtgeben.
■また、何に気をつけるのかは、aufpassenと同じように、このachtgebenも前置詞aufを使います。前置詞aufはこれからやって来るものを待ち受ける前置詞として覚えてください。これからやってくる何かに(この場合は健康)にしっかり注意してくださいということです。
次回は、第310回「気をつけろ~aufmerksam sein」