きょうのまとめ
| ・ZUのその他の用法 ① 加える ② 閉じる ③ 合う ④ 手段 ⑤ すぎる ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
zuにはいろいろな用法や意味があります。普段よく使うもので代表的な例文をみながら確認していきましょう。「いろいろあるんだ」ということがわかっていれば、その時々に合うものを考えて訳せばいいのです。
①加える
Zuには加えるという意味もあります。例えば
Dazu möchte ich noch sagen… そこに加えて言いたいのは…
Ich habe zugenommen. 体重が増えた。
②閉じる
zuには閉じるという意味もあります。
Bitte machen Sie das fenster zu! 窓を閉めてください。
Die Tür ist schon zu. ドアはすでに閉まっている。
③合う
Kaffee passt zum Kuchen. コーヒーはケーキに合う。
Sahne zum Kuchen nehme ich. クリーム付きのケーキを注文する。
④手段
zuは手段を表すこともあります。
Wir gehen zu Fuß. 歩いて行きましょう。
⑤すぎる（多すぎる・少なすぎる）
zuは分量が多い時にも使います。
Das Essen ist zu salzig.この食事は塩辛すぎる。
Die Schuhe sind zu groß.この靴は大きすぎる。
他にもzuはいろいろな意味合いで使われる大切な前置詞の一つです。
次回はzu+不定詞を使って二つの文章を合体させる方法を学びましょう。
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
- Herr Steiner, Sie sollen noch freundlich zu den Kunden sein.
2. Fahren wir mit dem Bus? Nein, wir gehen zu Fuß.
3. Ich habe zu viel Arbeit. Bitte lass mich in Ruh!
4. Ich sage jetzt, wie Sie Eiweiß am besten zu steifem Schnee schlagen.
5. Ist Oma zu Hause? Nein, sie ist zur Post gegangen.
6. Gehen Sie diese Straße geradeaus bis zum Kaufhaus.
7. Mama, ich kann schon alleine kochen. Nein, du bist noch zu klein.
8. Sushi passt nicht zu Bier.
9. Peter, Mund zu beim essen!
10. Sie haben für heute genug gearbeitet. Bitte machen Sie die Tür zu. Und gehen Sie zu Bett.
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Wo ist Peter？ Er ist zur Bank gegangen.
ペーターはどこ？ 銀行へ行ったよ。
2. Seine Worte sind zu Herzen der Zuhörer gekommen.
彼の言葉は聴衆の心を打った。（直訳：彼の言葉は聴衆の心に来た。）
3. Unser Gasthof heißt “Zum alten Post”.
私たちの宿は「古いポストへ」という名前です。
4. Er kommt morgen zu uns.
彼は明日私たちのところへ来る。
5. Ich habe morgen Geburtstag. Kommst du auch zu meiner Party?
私は明日誕生日です。君もパーティーに来る？
6. Da ist die Tür zu seinem Zimmer.
このドアは彼の部屋に通じるドアです。
■次の（ ）にZU をつかって文章を完成させましょう。
1. Das ist der Weg ( zum ) Kahlenberg.
2. Papa, komm ( zu ) mir!
3. Gehen wir zuerst ( zur ) Bank oder ( zum ) Rathaus?
4. Fährst du ( zur ) Stadt? Bitte bring den Professor ( zum ) Arzt!
■zuの指定がなければin die Stadtでもよい。
5. Morgen soll ich ( zu den ) Elteln fahren. （彼の両親のもとへ）
■両親は最初から複数形の単語であることに注意。
6. Sonntags gehen wir immer ( zum ) Gottesdienst.
次回は、第318回「zu+不定詞とは」
