きょうのまとめ
| ・文章をつなぐ～dass ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■文章をつなぐ～dass
接続詞dassは第182回でも一度扱っています。
dassは「weissen/知ってる」「denken/glauben/meinen思う」「finden/感じる」「hoffen/希望する」「sagen/言う」などとセットになることが多いようです。
例文を見ていきましょう。
●Ich glaube, dass er von einem anderen Planeten gekommen wär.
彼は別の惑星から来たのだと思うわ。
●Er hat gesagt, dass er bald nach Deutschland fahren muss.
彼はもうすぐドイツへ行かねばならないと言った。
●Mein Vater hofft, dass er mit seiner Arbeit viel Erfolg haben wird.
父は仕事で成功を収められるように願っている。
■dassの文章は、主文についての説明をすることになります。また副文になりますので動詞をそのまま一番後ろに追いやるだけでOKです。
では問題を解いてdassの文章に慣れていきましょう。
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
- Ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst.
2. Ich hoffe, dass mein Sohn gerettet wird.
3. Ich finde, dass der Frühling die schönste Jahreszeit ist.
4. Hast du ihm schon gesagt, dass er morgen um 6 Uhr schon kommen soll?
5. Es ist immer wichtig, dass Kinder gut ernährt werden.
6. Ich möchte glauben, dass sein Wort wahr ist.
■次の日本語をdassを使ってドイツ語にしましょう。
- 彼は今日来ると思います。
2. マリアはピアノが弾けると言った。
3. 誰かが電車は3番線に来ると言った。
4. 水道の蛇口が壊れているって君に2回も言ったよね？
5. 赤ずきんちゃんは、おばあさんがオオカミだったとは知らなかった。
6. 知事が暗殺されたことを知りませんでした。
■昨日の宿題
■次のドイツ語を訳しましょう。
1. Das Kleid ist sehr teuer, deshalb kann ich es nicht kaufen.
このワンピースはとても高いので、買うことはできません。
2. Meine Tochter ist eingeschlafen, deshalb kann ich anfangen, das Zimmer aufzuräumen.
私の娘は眠りました、だから部屋の掃除ができるわ。
3. Meine Mutter brauchte Hilfe. Deshalb hat sie mich angerufen.
私の母は助けが必要です。だから彼女は私に電話をよこしたのよ。
4. Ich brauche Geld, um die Weltreise zu machen. Deshalb muss ich ein Job finden.
私は世界旅行をするお金が必要です。だから仕事を見つけないと。
5. Ich will deutsch lernen, deshalb gehe ich in die Sprachschule.
ドイツ語を習いたいんです、だから語学学校へ行きます。
6. Maria hat Kopfschmerzen. Deshalb geht sie zum Arzt.
マリアは頭痛がします。だから医者へ行きます。
■次の日本語をdeshalbを使ってドイツ語にしましょう。
- 彼女は病気です。だから今日は来ません。
Sie ist krank. Deshalb kommt sie heute nicht.
2. 私は疲れています。だからもう寝ますね。
Ich bin müde. Deshalb gehe ich schon ins Bett.
3. 私の娘は大学で学んでいます。だから毎日たくさん勉強しています。
Meine Tochter studiert an der Uni. Deshalb studiert sie jeden Tag sehr viel.
4. 雨が降っています。だから家にいたいんだよ。
Es regnet. Deshalb möchte ich zu Hause sein.
5. 彼は働きすぎです。だから病気になりました。
Er arbeitet zu viel. Deshalb ist er krank geworden.
次回は、第325回「文章をつなぐ～zuerst, dann, danach, zum Schluss」
