きょうのまとめ
| ・4格支配の前置詞～für ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■4格支配の前置詞～für
fürは、～にとって、~のために、などを表す前置詞です。例えば
Um Deutsch zu lernen, ist für mich sehr schwer. ドイツ語を習うことは私には難しい。
Dieses Spielzeug ist genau für meinen Sohn. このおもちゃはちょうど私の息子向きだわ。
Er kommt morgen für mich. 彼は明日私の為に来る。
Ich arbeite für meine Familie. 私は家族の為に働いている。
動詞とセットで熟語になる場合があります。interessieren für で～に興味がある。その場合もfür の後は4格をとります。
Ich interessiere mich für den Waldschutz. /森の保存に興味があります。
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Ein Glas Rotwein ist gut für die Gesundheit.
2. Ist der Brief für mich?
3. Er arbeitet nur für seine Musik.
4. Wir müssen für die Zukunft mehr Steuern zahlen.
5. Vielen Dank für Ihren Besuch.
6. Dieses Haus ist ideal für unsere Familie.
■次の日本語をドイツ語にしましょう。
- 明日試験を受けに来てください。
2. 彼は自分の為に働いている。
3. この映画は若者によい。
4. 外国人にとって日本語を話すことは難しい。
5. 何のために君は働いているの？
6. 娘のに絵本を一冊買いたい。
■昨日の宿題
■次の文章を日本語に訳しましょう。
1. Einen Kaffee bitte！ Mit Milch？ Ohne bitte！
コーヒーをお願いします。ミルクは？ なしで！
2. Er ist ausgezogen, ohne etwas zu sagen.
彼は何も言わずに出て行った。
3. Ich habe keine Lust, Deutsch zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis.
ドイツ語を勉強する気力がないよ、でも労なくして得るものなしだからね。
4. Ich möchte dieses Kleid aber ohne Muster.
このワンピースの柄なしが欲しいんですけど。
5. Ein Doppelzimmer ohne Frühstück kostet 120 Euro.
ダブルのお部屋は朝食なしで120ユーロでございます。
■次の文章をドイツ語にしましょう。
1. ザッハートルテのクリームなしをお願いします。
Ich hätte gerne eine Sachertorte ohne Sahne, bitte.
Ich möchte eine Sachertorte ohne Sahne, bitte.
2. 屋根なしの車に乗りたいなぁ。
Ich möchte ein Auto ohne Dach fahren.
3. 音楽なしでは生きていけないわ。
Ohne Musik kann ich nicht leben.
4. お金のない人生は可能でしょうか？
Ist ein Leben ohne Geld möglich?
5. 人はどれくらい長く水なしで生きられますか？
Wie lange kann man ohne Wasser leben?
