今日のまとめ
| ・Wovon～？Woran～？ Wozu～？ ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■Wovon～？Woan～？ Wozu～？
第139回と同じように他にもwasと前置詞がセットになるものはたくさんあります。例えば・・・
●Wovon träumst du ?
何を夢見ているの？
動詞träumenは「von～を夢見る」という風に前置詞vonを取ります。もともとはwas+vonですから何を夢見ているの？となります。どこを夢見ているわけではありません。しかし答えは場所でもいいわけです。Ich träume von Deutschland. でもいいわけです。
●Woran denkst du?
何を考えているの？
denken+anで「~について考えている」になりますので、Woranで始めることができます。答えは
Ich denke an Maria.マリアのことだよ。という感じでしょうか。もちろんWas denkst du？という聞き方でもいいのですが。
●Wozu brauchst du das Geld？
何のためにそのお金が必要なの？
Wozuだけは少し性格が違います。これは「何のために」と訳してください。そして答えはこの理由を述べる形になります。ただ答えの多くがZum Essen gehen.などZuを受けることが多いのです。
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Ich möchte wissen, wozu du mein Auto brauchst.
2. Er hat nicht gesagt, woran sein Vater gestorben ist.
3. Wovon ist sein Vater abhängig? Von Alkohol.
4. Ich weiß immer noch nicht, wozu man arbeiten soll.
5. Wovon bist du so müde?
6. Bitte erzählen Sie uns alles, woran Sie sich zum Zeitpunkt des Unfalls erinnern können.
■次の文章の日本語の部分をドイツ語にしましょう。
- お金は何につかうの？ Ich möchte ins Kino gehen.
2. Wovon hast du geträumt? 天国の夢を見たよ。
3. その歌手（男性）は何で亡くなられたのですか？An Krebs.
4. 何を考えているんだい？ Ich denke an meine Freundin.
5. Wozu brauchst du in diesem Wetter in den Garten gehen? 見て！ 子猫がいるよ！
6. Woran erinnerst du dich? おばあさんを思い出すよ。
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Kannst du mir verraten, worauf du dich freust？Ich freue mich schon auf meinen Geburtstag.
ねえ、何をそんなに楽しみにしているのか教えてくれる？ 僕の誕生日が楽しみなんだ。
2. Worauf hast du verzichtet?
何をあきらめたんだい？
Ich habe morgen die Prüfung. Und ich bin hier bei dir. Du weißt ja schon, worauf ich verzichtet habe.
明日テストがあるんだよ。で、俺は今お前といる。もうわかるだろ何をあきらめたのか。
3. Womit spielst du? Mit meinem roten Auto.
何で遊んでいるの？ 僕の赤いブーブーだよ。
4. Worauf müssen wir achten? Auf jeden Fall auf Insekten.
何に気をつければいいですか？ いずれにしても虫です。
5. Die Polizei berichtet über die Masche von gestern.
警察は昨日の詐欺について報告しました。
6. Ich weiß nicht, womit ich in den Urlaub fahren soll.
休暇に何もっていけばいいのかわからないわ。
■次の会話の日本語の部分をドイツ語にしましょう。
1. 何について話をしているの？ Wir sprechen über den nächsten Sommerurlaub.
Worüber redet ihr ? (Worüber sprecht ihr?)
2. Worauf wartest du? ベルリン行きの列車を待っています。
Ich warte auf den Zug nach Berlin.
3. 何に怒っているの？ Ich ärgere mich über meinen Bruder.
Worüber ärgerst du dich?
4. Womit sollen wir schreiben? ボールペンで書いてください。
Mit dem Kugelschreiber, bitte.
5. 何がおかしいのさ？ Nichts besonders.
Worüber lachst du dich?
6. Worauf soll ich die Vase stellen? テーブルの上に！
Auf den Tisch!
次回は、第341回「前置詞と冠詞、定冠詞の練習①」
