きょうのまとめ
| ・丁寧なお願い |
■丁寧なお願い
誰かに何かをお願いしたい時、いろいろな言い方ができます。ラフなものはこれまでにやってきました。今回はもう少し丁寧なものも含めてご紹介していきましょう。例えば
コーヒーが欲しい時（Sie に対して）
●Einen Kaffee, bitte！（ラフな頼み方）
●Ich möchte einen Kaffee, bitte!（丁寧な頼み方の基本）
●Ich hätte gerne einen Kaffee.（丁寧な頼み方の上級）
これまでの「60歳から始めるドイツ語」ではこれらの文章で表現してきました。
これからは下の文章も表現できるといいですね。
●Könnte ich einen Kaffee haben?（丁寧な表現）
●Würden Sie mir bitte einen Kaffee bringen?（たいへん丁寧な表現）
●Könnten Sie mir bitte einen Kaffee bringen?(たいへん丁寧な表現）
窓を閉めてほしい時（duに対して）
●Mach das Fenster zu！（乱暴な言い方）
●Mach bitte das Fenster zu! (最低限この言い方で）
●Kannst du bitte das Fenster zumachen？（普通の丁寧）
●Würdest du bitte das Fenster zumachen?（大変丁寧）
●Könntest du bitte das Fenster zumachen?（大変丁寧）
次回はこれらの用法をいろいろなバリエーションで使えるようにしてみましょう。
次回は、第374回「丁寧なお願い②」
