きょうのまとめ
| ・一般動詞の過去形～練習 ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■過去形を他の時制と比較してみましょう。
●現在
①Ich gehe ins Konzert.
②Wo wohst du？
③Kannst du schwimmen?
●現在完了形
①Ich bin ins Konzerr gegangen.
②Wo hast du gewohnt？
③Hast du schwimmen gekonnt?(まず使いません）
●過去形
①Ich ging ins Konzerrt.
②Wo wohntest du?
③Konntest du schwimmen?（助動詞の過去形）
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
- Peter ging ins Kino aber ich hatte keine Lust. Deshalb sah ich zu Hause fern..
2. Wir saßen am Tisch und tranken Wein.
3. Wer arbeitete gestern im Büro?
4. Peter spielte Klavier und wir sangen mit.
5. Der Verbrecher lief auf der Mariahilfer Straße und versteckte sich im Bahnhof.
6. Er wusste nicht, dass sein Vater ins Krankenhaus gebracht worden war.
■次の文章を過去形を使ってドイツ語にしましょう。
1. 私たちはピザを食べました。（essenを使って）
2. 彼は彼女の手を取り、そしてキスした。(nehmen/küssenを使って)
3. 母は私たちにそのおとぎ話を話しました。（erzählenを使って）
4. 私たちは父の誕生日を祝いました。(feiernを使って)
5. 彼に電話をしたかっただけなんです。(wollen/anrufenを使って)
6. 日曜日父はパンを焼き、母は歌を歌い、私は本を読みました。
■昨日の宿題
■次の文章を過去形の文章に注意して訳してみましょう。
Rotkäppchen schlug die Augen auf, und als es sah, wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume hin und her tanzten und alles voll schöner Blumen stand, dachte es.Wenn ich der Großmutter einen frischen Strauß mitbringe, der wird ihr auch Freude machen;
直訳：赤ずきんは目開いた、そしてそれを見た、太陽の光がいかに花の間を行ったり来たりしながら踊っているかということを（見た）そしてすべてが美しい花でいっぱい咲いていることを。そして考えた。もし私がおばあさんに花束を持って行けば、それは（花束）は、おばあさんは喜ばせる。
少しきれいに訳します。
赤ずきんは、太陽の光が花の間をゆらゆらと揺れて、すべてが美しい花なっていることを見て、思いました。この花を持って行けばおばあさんが喜ぶわ。
■次の文章を過去形にしましょう。
1. Ich bin zu Hause.
Ich war zu Hauze./私は家にいた。
2. Er schläft im Bett.
Er schlief im Bett./ 彼は寝ていた。
3. Mein Vater singt ein Lied.
Mein Vater sang ein Lied./ 父は歌を歌った。
4. Peter kommt zu uns.
Peter kam zu uns. /ペーターが私たちのところへ来た。
5. Wir backen einen Kuchen.
Wir buken einen Kuchen./Wir backten einen Kuchen./私たちはケーキを焼いた。
6. Ich schreibe dir einen Brief.
Ich schrieb dir einen Brief./私は君に手紙を書いた。
次回は、第386回「疑問詞を使おう～wo,wohin,woher」
