今日のまとめ
| ・疑問詞を使おう ・wann ・wenn ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■疑問詞を使おう
WennとWann何だか似ているのでややこしい。という方いらっしゃると思います。
Wann・・・「いつ」と時間の感覚を訪ねる時に使う、英語のwhenに近い
Wenn・・・「～な時」「もし」など、英語の if に近い
■wann
●Wann beginnt die Oper? /オペラはいつ始まりますか？
と聞かれたら、
Die Oper beginnt um 7 Uhr. /オペラは7時に始まります。
●Wann kommt der nächste Zug?/次の電車はいつ来ますか？
Der nächste Zug kommt in 10 Min./10分後に来ます。
●Sag mir biitte, wann du heute Abend nach Hause zurückkommst./今晩いつ帰ってくるのか言って。
Na ja, ich vermute gegen 22, es könnte aber auch 23 Uhr sein./22時頃かな。いや23時になるかも。
■wenn
wennは「～な時」「もし」という訳から、疑問詞に思えない時もあるのですが、一応疑問詞です。
●Wenn ich an deiner Stelle würde, würde ich das nicht tun./もし僕が君の立場だったらそれはしないな。
●Wenn du nach Deutschland fahren könntest, wohin würdest du gehen?/もしドイツに行けるとしたらどこへ行きますか？
●Wenn Sie Zeit haben, bitte kommen Sie einmal vorbei./お時間がありましたらお立ち寄りください。
3文ありますが、①と②は仮定法（接続法第二式）で書いています。なぜなら、僕は逆立ちしても君にはなれません。ドイツに行けるとしたら・・・も、まだ仮定の世界です。
しかし、最後の文章を仮定法で表現してしまうと、来てもらいたくない感じが出てしまいますので、普通の文章で表現しています。
■今日の宿題
■次の（ ）の中にwennまたは、wannを選んで入れ、日本語に訳しましょう。
1. （ ）du zu uns kommen kannst, bitte bring eine Flasche Wein mit!
2. （ ）kannst du deine Arbeit fertig?
3. （ ）du mit dem Rauchen aufhören kannst, lade ich dich mal zum Essen ein.
4. （ ）hast du dein neues Auto gekauft?
5. （ ）sind Sie geboren?
6. （ ）Sie die Opernkarte haben wollen, können Sie über das Internet bestellen.
■昨日の宿題
■次の（ ）の中にwieまたは、wasを選んで入れ、日本語に訳し、問題の答えを指示があれば「 」に従って、なければ考えてドイツ語で書きましょう。
- Was lernen Sie in der Sprachschule? 「ドイツ語」 Ich lerne Deutsch.
2. Wie sagt man in Japanisch “Porree”? Wir nennen Porree entweder SEIYOU NEGI oder REEKI.
3. Wie oft essen Sie Pizza? 「2回/週」 Ich esse Pizza zweimal pro Woche.
4. Was für einen Saft magst du？「オレンジ」Ich trinke gerne Orangensaft.
5. Was hat er gesagt? 「何も」Er hat nichts gesagt.
6. Wie bitte? 「もう3回も言った」 Ich habe es schon 3 Mal gesagt.
次回は、第389回「疑問詞を使おう～warum」
