きょうのまとめ
・誰か(3格)を祝う ・誰かを(3格)許す |
■誰かを(3格)祝福する
「誰かを祝福する」時、日本語では「誰かを」となりますが、ドイツ語では3格を取ります。
Ich gratuliere dir zum Geburtstag./お誕生日おめでとう!
■誰かを(3格)許す
Ich kann ihm immer noch nicht verzeihen./彼をまだ許せない。
このように、~を助ける。~を信じる。~を祝う。~を許す。これらは「~を」と訳しますが、ドイツ語では3格を取ります。
次回は、第414回日本語と違う「てにをは」④