きょうのまとめ
| ・歌え、沈むな！ ・読み方を間違えると意味が全く違う単語 |
■歌え、沈むな！
歌うという言葉は、音楽をやっているとよく出てくるドイツ語です。しかしこれを一つ発音を間違えると沈むになってしまうのです。
singen/歌う
これはジンゲンとは発音しません。ngの部分が鼻濁音になります。なので難しく感じてしまい、間違った発音になっている人がいらっしゃいます。
sinken/沈む
沈むという単語はｋの発音になります。つまり、この二つの単語は、いずれも喉の奥を使うのですが、Ngの鼻濁音、やってはいけないGの発音、そしてKの区別をしなければならないのです。
他にも似た単語としてsiegen/勝利するというのもあります。
■読み方を間違えると意味が全く違う単語
なんとなく似た発音になっているが、実はその発音を間違えると意味が大きく違ってしまうというものがあります。いくつかご紹介しましょう。特に今日ご紹介する単語は、初心者の方にとって難しい発音なりますので注意しながらご覧ください。
| singen/歌う | sinken/沈む |
| Fahne/旗 | Pfanne/フライパン |
| Kummer/悲しみ | Kümmel/クミン |
次回は、第424回「発音ここに注目➃」
