きょうのまとめ
| ・初級に出てくる間違いやすい言葉 |
■初級に出てくる間違いやすい言葉
今週はどこか間違えやすい単語を比較してきました。他にも初級の段階で間違えやすい単語をリストアップしておきますので、その違いを理解して使えているかどうか確認をしてくださいね。また第147回～151回も似ている言葉を扱っていますので、良ければ見てください。退屈しないと思います。
| seid | sein動詞の活用、君たち ihr seid Seid ihr Japaner? 君たち日本人？ | seit | ～以来ずっとの意味、昨日から Seit gestern Seit gestern arbeite ich hier.昨日からここで働いています。 |
| wenn | ～時/もし Wenn ich zu Hause bin… 家にいる時は… | wann | いつ Wann kommt der nöchste Zug?/いつ次の電車は来ますか？ |
| das | 冠詞のdas Das ist das Buch./それがその本です。 | dass | 接続詞のdass～ということを Ich glaube, dass er Herr Müller ist./僕は彼がミュラーさんだと思う。 |
| Lärche | カラ松 | Lerche | ひばり |
| tot | 死んでいるという状態 （単語が小文字で最後がt) Er ist tot./彼は死んでいる。 | Tod | 死という名詞 （単語が大文字で最後がd) Die Ursache seines Todes ist Herzinfakt./彼の死の原因は心臓麻痺だ。 |
| wieder | 再び/また Wann kommen Sie wieder?/いつまた来られますか？ | wider | ～に逆らって（wiederとの綴りに注意） |
| ist | sein動詞の三人称単数 Er ist 6 Jahre alt./彼は6歳です。 | isst | 食べる/essenのduとerの現在形 Er isst ein Wienerschmizel. |
| sehen | 見える、見る Sehen Sie die Kirche?/教会が見えますか？ | Seen | 湖Seeの複数形 In Japan gibt es viele Seen./日本には多くの湖がある。 |
| scharf | 辛い（aの位置に注意） scharfe Suppe/辛いスープ | Schlaf | 眠り Schlafkissen/安眠枕 |
| Brust | 胸 Doctor, mein Brust tut weh!/先生、胸が痛い。 | Wurst | ソーセージ Ich möchte 200g Wurst./200ｇのソーセージほしいのですが。 |
「違うのよ、Quelle（泉）の Q なの、Kuh（牛）の Kじゃないのよ！」
■昨日の宿題
■次のドイツ語の文章の(カッコ)の中に下の中から単語を選んで訳しましょう。単語は活用して入れる必要があるかもしれません。
| sitzen / setzen / stehen / stellen / liegen / legen / selbe / gleich |
- Mein Auto （steht） auf dem Parkplatz.
私の車は駐車場にあります。
2. Meine Tochter （sitzt） in meinem Auto.
私の娘は私の車の中にいます。
3. Maria, deine Tasche ist so schön. Wo kann man die bekommen ? Ich möchte auch （die gleiche） Tasche haben.
マリア、あなたのカバンすてきね。どこで買えるの？それと同じカバン持ってもいいかしら？
4. Bitte （stellen） Sie die Vase auf den Tisch!
どうぞ花瓶はテーブルの上においてください。
5. （Setzen） Sie sich bitte auf das Sofa!
ソファにおかけください。
6. Seit gestern （liegt） er im Bett.
彼は昨日から（病気で）寝ているよ。
7. Er trägt （denselben） Anzug wie gestern.
彼は昨日と同じ背広を着ているよ。
8. Der Vater （legt） seinen Sohn ins Bett.
父は息子をベッドに寝かしつけます。
次回は、第436回「その男は/その女は/その子供は」
