きょうのまとめ
| ・2格でつないでみましょう ・昨日の宿題 ・今日の宿題 |
■2格でつないでみましょう
普段から2格はあまりやりたくないと思っている筆者です。その上、ドイツ語の2格はまもなく絶滅するだろうと予想していますが、それでもなお生き残っている2格は時には付き合わなければなりません。今日はそんな2格でふたつの文章をつないでみましょう。
2格でつなぐということは
前文に含まれる人物→つなぎとして「その人の●●」という形になります。この時につかわれるつなぎはいつもの定冠詞と形が違います。
男性2格des→dessen
女性2格der→deren
中性2格des→dessen
になります。めんどうですね。わかりにくいですね。そうなんです。でももう少し進んでみましょう。
■男性の2格
例文：Der Mann ist mein Nachbar. Die Frau des Mannes kommt aus Italien.
その男性は私の隣人です。その男性の奥さんはイタリアから来ました。
Der Mann, dessen Frau aus Italien kommt, ist mein Nachbar.
■女性の2格
例文：Das ist die Frau. Ihr Mann arbeitet schon lange nicht mehr.
それがその女性です。彼女の夫はすでに長い間働いていません。
Das ist die Frau, deren Mann schon lange nicht mehr arbeitet.
あれが、ご主人がもう長い間働いていないっていう奥さんよ。
■中性の2格
例文：Das ist das Haus. Das Fenster des Hauses sind kaputt.
これはその家です。その家の窓は壊れている。
Das ist das Haus, dessen Fenster kaputt sind.
その窓が壊れている家です。
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Die Wohnung, in der ich wohne, gehört meiner Tante.
私が住んでいるアパートはおばさんの所有です。
2. Das ist der Junge, dem ich meinen Kugelschreiber geliehen habe.
私がボールペンを貸したのはその少年です。
3. Heute habe ich eine Frau getroffen, mit der meine Schwester zusammenarbeitet.
今日私は、妹が一緒に働いている女性に会いました。
4. Ich kenne ein Haus, in dem Beethoven einmal gewohnt hat.
私は活でベートヴェンが住んでいた家を知っています。
5. Kannst du das Sofa, auf dem die schwarze Katze schläft, bitte ans Fenster bringen?
クロネコが寝ているソファを窓辺にもってこれる？
■今日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Das ist der Mann, dessen Auto gestern gestohlen wurde.
2. Das ist der Mann, dessen Tochter vor kurzem geheiratet hat.
3. Das ist die Frau, deren Sohn gestern bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
4. Der Schauspieler, dessen Filme ich gerne sehe, hat einen Preis gewonnen.
5. Das Haus, dessen Dach völlig kaputt ist, kostet nur 2000 Euro.
6. Die Frau, deren Mann Politiker ist, eine gute Freundin von mir.
次回は、第440回「練習問題」
