きょうのまとめ
| ・道路や車関連の単語を少し覚えよう ・今日の道路標識 ・昨日の宿題 |
■道路や車関連の単語を少し覚えよう
| 自家用車/トラック | das Auto/der LKW (Lastkraftwagen) |
| 道路（大き目）/道路（小さめ） | die Straße/die Gasse |
| 高速道路 | die Autobahn |
| 横断歩道 | die Kreuzung |
| 信号 | die Ampel |
| 駐車場 | der Parkplatz |
| 速度 | die Geschwindigkeit |
| 道路交通法 | die Straßenverkehrsrecht/die Straßenverkehrsordnung |
| 罰金 | das Bußgeld |
| 道路標識 | das Straßenschild |
■今日の道路標識
次の道路標識はどういう意味で、何という名前で、どういう意味でしょうか？
このブルーに白の矢印は、ドイツ、オーストリアなどで矢印の形が多少違いますが、答えは
Einbahnstraße 一方通行です。
下のように文字入りの標識も多いです。（この場合は自転車は両方向ＯＫ）
Einbahnstraße の反対側にはもちろんこの標識があります。
つまり一方通行なのでこちら側からは入ってはいけない。進入禁止の標識ですね。これはドイツ語では
Einfahrt verboten といいます。
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
1. Er interessiert sich für klassische Musik.
彼はクラシック音楽に興味がある。
2. Wie fühlen Sie sich? Danke, ich fühle mich viel besser.
ご気分はいかがですか？ありがとうございます、随分よくなりました。
3. Sie kämmt sich. 彼女は髪をとく。
4. Ich möchte mich für gestern entschuldigen.
昨日の件について謝りたいです。
5. Ich kann mich noch gut an meine Kindheit erinnern.
私は子どもの頃のことをまだよく思い出せます。
6. Bitte beeilen Sie sich, der Zug ist gleich da.
急いでください、電車がもう来ます。
7. Ich wasche mir zuerst die Hände, aber er wäscht sich zuerst die Haare.
私は最初に手を洗うんだけど、彼は最初に髪の毛を洗うんだ。
8. Leg dich bitte hin. Du siehst blass aus.
どうぞ横になって。顔色が悪いよ。
9. Ich bedanke mich meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Arbeit.
私の同僚に彼らの仕事について感謝したい。
10. Er hat sich in japanische Mangas verliebt.
彼は漫画に夢中だよ。
■次の文章の（ ）に入る単語を入れて訳してください。
- Ich interessiere (mich) für dich. 君に興味があるんだ。
2. Ich wasche ( mir ) das Gesicht. 私は顔を洗います。
3. Peter, putz ( dich ) die Zähne! ペーター、歯を磨きなさい！
4. Darüber freut er ( sich ) noch heute. そのことを彼はまだ喜んでいる。
5. Woran erinnern Sie ( sich )? 何を覚えているの？
6. Wann trefft ihr ( euch )? 君たちいつ会うの？
7. Ich bedanke ( mich ) bei dir das schöne Geschenk. プレゼントありがとう。
8. Beeil ( dich ), wir haben keine Zeit mehr. (duに対して）急いで、時間ないよ。
9. Er entschuldigte ( sich ) für seine Verspätung. 彼は遅刻について謝罪した。
10. Wir ärgern ( uns ) über die Verspätung des Zuges. 僕たちは列車の遅れに腹が立っているんだよ。
次回は、第472回「道路標識②」
