今日のまとめ
| ・ドイツ語のエーデルワイスの歌詞の意味 |
■ドイツ語のエーデルワイスの歌詞の意味
その前にEdelweißエーデルワイスという単語にはどのような意味があるのでしょうか？Edelは高貴なという意味があります。weißは白いです。白く高貴な花なのです。高山に咲く、白き高貴なオーストリアの国花です。では歌詞の意味を見て行きましょう。それほど難しくありません。歌ですので少し単語が前後に入れ替わっていたりしますが、その辺は見逃してあげてください。
Edelweiß, Edelweiß, エーデルワイス、エーデルワイス
Du grüßt mich jeden Morgen, お前は毎朝私に挨拶をする
Sehe ich dich, 私はお前を見て
Freue ich mich, 嬉しい
Und vergess’ meine Sorgen. そして私の心配を忘れる。
Schmücke das Heimatland, 故郷の国を飾っておくれ
Schön und weiß, 美しく、そして白く
Blühest wie die Sterne. 星のように咲いておくれ
Edelweiß, Edelweiß, エーデルワイス、エーデルワイス
Ach, ich hab dich so gerne. ああ、私はお前が大好きだ。
次回は、第483回ドイツ語の歌「エーデルワイス」ドイツ語の歌詞の発音
