今日のまとめ
| ・今日の看板 |
■今日の看板
今日の看板は家の中にあったチラシとアパートの入口にあった張り紙です。
■意味は・・・
Musik ist laut und nervt. Aber nicht bei uns.
音楽はうるさいし神経にさわる。でもうちは違います。
このチラシが貼ってあった家は、音楽家の家でした。狭い場所で演奏しても耳心地のよい音量や音楽を楽しむことができました。
休暇用のアパートで見かけた張り紙です。何をどのように理解すればいいでしょうか？
■意味は・・・
この張り紙は煙突掃除屋さんの点検日程を知らせるものです。この日に各家を煙突掃除やさんが訪問して、必要があれば家の中で点検もします。
Wiener Rauchfangkehrer /ウィーンの煙突掃除屋
zum Glück seit 1447/1447年より
Schönen guten Tag,/こんにちは
wie besuchen Sie zu Ihrer Sicherheit!
あなたの安全のために訪問します。
Haus 1210, Brünnerstr. （建物の住所）
Überprüfungstermine /点検日
HK（Haupt Kerer ）/1年に一回の主点検日
Mi. 7. Februar 2024/日時
次回は、第495回「看板の文字を読む⑤」
