今日のまとめ
| ・癖のある文字を解読しよう |
■癖のある文字を解読しよう
今シーズン最後の課題は次のような手書きの文字の読解です。内容は難しくありません。読めるかどうかが問題なのです。どうぞチャレンジしてみてください。今日は二つあります。
■その１
■その２
文章の内容をそのままドイツ語で表記します。
■その１
Ich habe bereits meinen dritten Hund, weil diese Tiere wahre Lebensgefährten sind.
■その２
Ich reise gerne um die Welt und bin sehr interessiert an fremden Kulturen und Menschen.
内容を訳します。参考にしてください。
■その１
私はもう3匹目の犬を飼っています。彼らは人生の真のパートナーだからです。
■その２
私は旅行が好きで、未知の文化や人々に大変興味があります。
こんな感じでしょうか。筆記体の文字は本当に癖があって読みづらいですね。最近はパソコンでやりとりしますので、困ることは減りましたが、いざという時に読めるようにしておくといいですね。
