第208回「提案する時はテーブルを叩く」

きょうのまとめ

・提案する時はテーブルを叩く

何かを提案したい時、ドイツ語では

という分離動詞を使います。または名詞で

を使います。例えば、

私はちょっと提案したいんですが。

一つ提案したいんです。

提案があります。などの使い方ができます。

ここがドイツ語の楽しいところで、その単語を見れば、自然と動作が見えてくるのです。

vor は「前」ですね。schlagenは「叩く」です。ですので、誰かに何かを提案したい時は、自分の前にあるテーブルを叩きながら提案して、熱く語るのです。後ろ向きに提案などできるはずもないのですが、誰かがテーブルを叩いている場面を想像しながら、これらの例文を覚えていかれるといいですね。

次回は、第209回「あります！Gibt es～」