今日のまとめ
| ・４つに分けて読んでいきます「その4」 |
“Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
大好きだ。お前の姿は私を魅了する。
Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.” –
お前が望まないなら、力づくだ。
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
お父さん、お父さん、今捕まるよ！
Erlkönig hat mir ein Leids getan! –
魔王が僕にひどいことをする！
Dem Vater grauset’s; er reitet geschwind,
父は驚き、馬を駆けさせる。
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
彼は腕の中にあえぐ子供を抱き
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
屋敷にほうほうのていでたどりついた
In seinen Armen, das Kind war tot.
彼の腕の中で、子どもは死んでいた。
次回「60歳からはじめるドイツ語」は、第4シーズン2023年を予定しています。
詳しくは決まり次第お知らせいたします。
