きょうのまとめ
| ・誰かという意味のjemand |
誰かという意味のjemand
今週はjemandについて一緒に見て行きましょう。
jemandは「誰か」である。男か女かわからない。でも変化するので、それだけ都合よく男性の変化になっています。女性、中性、複数形はありません。
jemand/誰かが
jemandem/誰かに
jemanden/誰かを
■話し言葉などではすべてがjemandですまされてしまうことが多いです。
例文を見てみましょう。
Jemand ist gekommen. / 誰か来ましたよ。
そこに3人いても誰だかわからない人なら、jemandで単数で表現してOK！
Hat jemand meine Schokolade gegessen? /誰か私のチョコ食べた？
Ist jemand da？/誰かいますか？
Er spricht mit jemendem. /彼は誰かと話しています。
Maria ruft jemenden an. /マリアは誰かに電話しています。
私たち日本人は、玄関の向こうに女性が一人で立っていても「誰か来たよ。」と言います。ドイツ語でも、もちろんDa ist jemand. つまり男か女かそんなの関係なくて、とにかく誰か来たと言いたい時は、jemandでいいんです。
その時に「なんか女の人がいるよ。」と言いたいなら、Da ist eine Dame/Frau.でいいんです。
次回は、第283回「niemand/niemanden」
