きょうのまとめ
| ・たくさんの時間の表現を練習しましょう！ ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
・たくさんの時間の表現を練習しましょう！
ドイツ語の時間は正式には24時間で表現します。また同じ時間を表現する時でもいろいろな言い方や、地方による癖もありますので、日ごろは言われた時間をもう一度24時間表記で確認するように口に出すという方法がいいかと思います。まずは次の例文を確認しましょう。（時間の復習は第102～105回で）
■丁度0分の時間の言い方
Es ist genau null Uhr. ちょうど0時です。
Wir sehen uns um drei Uhr Nachmittag. 午後三時に会いましょう。
Meine Arbeit fängt um 8 Uhr an. 私の仕事は8時に始まります。
Die Pianistin kommt um neun Uhr. ピアニストは9時に来ます。
Mein Vater ist gestern Abend um 22 Uhr nach Hause zurückgekommen.
父は昨夜22時に帰宅しました。
■15分・30分・45分の言い方
Es ist sechs Uhr fünfzehn. 6時15分です。
Der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung. 列車は30分遅れています。
Er kommt immer fünfzehn Minuten vor der Arbeit. 彼はいつも仕事の15分前に来る。
Er kommt immer Viertelstunde früher zur Arbeit. 彼はいつも15分早く仕事に来る。
このような感じで15分や30分単位の時間を表現してください。
■5分・10分などの言い方
5分過ぎや10分過ぎはnach、5分前と10分前はvorを使いましょう。例えば、
Es ist fünf nach sechs (Uhr). 6時5分すぎです。
Es ist 10 vor 7. 7時10分前です。
Der Zug nach Berlin kommt erst 10 nach zwölf. ベルリン行きの列車は12時10分に来ます。
Fünf vor fünf Uhr müssen wir schon das Zimmer aufräumen. 5時5分前には部屋を片付けなければなりません。
■ドイツ語特有の変わった時間の言い方
オーストリアや南ドイツでは少し違う言い方をする場合があります。しかしながら日常でよく使われていますので、ぜひ覚えておいてください。nachやvorを使わないでいう時は「次の時間に向かってこれだけ進んだ」と考えます。
Es ist viertel drei. 2時15分です。（３時にむかって15分進んだから2時15分）
Es ist drei viertel drei. 2時45分です。（3時に向かって4分の３進んだから2時45分）
Es ist fünf vor halb drei. 2時25分です。（3時に向かって半分進んだところから5分前なので2時25分）
■今日の宿題
■次のドイツ語を訳しましょう。
- Es ist zwei Uhr fünfzig.
2. Mein Vater kommt heute um 4 Uhr nach Hause.
3. Wie spät ist es? Es ist zehn nach sechs.
4. Viertel vor zehn sollen wir schon im Konzertsaal sein.
5. Das Konzert dauerte bis halb elf.
6. Um fünf vor halb sechs beginnt der Wetterbericht.
7. Ich arbeite etwa sieben Stunden am Tag.
8. Wann kommt der Zug nach Hamburg? In fünf Minuten.
9. Viertel nach drei gehen wir spazieren.
10. Viertel drei gehen wir spazieren. (設問9との違いに気をつけて。こちらはオーストリアや南ドイツ独特の表現です。）
■次の日本語をドイツ語にしましょう。
1. 明日10時25分に来てください。
2. 彼はいつも10分遅刻してくる。
3. 私の母はいつも6時半に起きます。
4. 私は今朝9時15分に起きました。
5. オペラは7時に始まります。
6. 今何時ですか？ ごめんなさい、時計持っていないの。
7. もう時間がない。
8. 今日お昼頃に駅にマイヤーさんを迎えに行ってください。（迎えに行くabholen)
9. 今日は6時から9時半までドイツ語を勉強しました。
10. もう帰るの？まだ6時5分前だよ。
・昨日の宿題
（前半の問題は音声にて昨日のブログに添付ずみ）
■次の日本語をドイツ語にしましょう。
1. 白ワインを4分の１リットル下さい。
Ich hätte gerne einen viertel Liter Weißwein. / Ich möchte ein viertel Glas Weißwein.
2. 私たちはここであと半時間待たなくてはならない。
WIr müssen noch (eine) halbe Stunde warten.
3. そして今4分の3リットルの牛乳を使います。
Und jetzt(またはnun) verwenden wir drei viertel Liter Milch.
次回は、第306回「気をつけろ～Achtung！」
