きょうのまとめ
| ・まず・それで・それから・最後に ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
■zuerst, dann, danach, zum Schluss
zuerst,dann,danach,zum Schlussはいろいろな文章を経過をみながらつないでいく接続詞です。
これらの接続詞を使って文章をつないでいきましょう。例えば・・・
● Zuerst muss ich sagen, dass Peter heute nicht da ist. Weil er gestern einen Unfall hatte. Er wurde aber sofort von der Polizei gerettet und ins Krankenhaus gebracht. Dann wurde er operiert. Danach hat er mich angerufen.
訳：まず最初に、今日ペーターがこの場にいないことを言わなければなりません。なぜなら彼は昨日事故にあったからです。彼は警察に救助され、病院に運ばれました。それから手術を受けました。そしてその後私に連絡してきたのです。
●Gestern bin ich spät aufgestanden. Zuerst habe ich geduscht und dann gefrühstückt. Danach bin ich in die Stadt gefahren und habe ein paar Sachen gekauft. Zum Schluss habe ich mich mit Susanne in einem Café getroffen.
昨日は寝坊しました。最初にシャワーをして、それから朝食を取りました。その後、町へ行き、いくつか買い物をしました。最後にカフェでスザンナと会いました。
●下の例文のように、相手の会話を促す時にも使えます。
| Peter, hast du deine Hausaufgabe schon gemacht? ペーター、宿題やったの？ | Nein, noch nicht. Ich hatte viel zu tun. まだだよ。今日はすることたくさんあったんだ。 |
| Ach so…Was hast du denn gemacht？ あらそう、何をしたの？ | Ich habe zuerst Maria angerufen. 最初にマリアに電話したでしょう。 |
| Dann？ それから？ | Dann habe ich Radio gehört. それからラジオを聞いた。 |
| Und dann? それから？ | Danach bin ich zur Oma gegangen. その後おばあちゃんのところにいった。 |
| Und? それで？ | Und dann habe ich Onkel Thomas besucht. それでそれからトーマスおじさんを尋ねたよ。 |
| Und danach? で、その後は？ | Zum Schluss habe ich mit Markus Fußball gespielt, weil unsere Mannschaft bald ein wichtiges Spiel hat. 最後はマルクスとサッカーした。だって大事な試合がもうすぐだから。 |
| Also? で？ | Na ja, jetzt mache ich Hausaufgaben. 今から宿題するよ。 |
zuerst,dann,danach,zum Schlussは１と数えますので、動詞の位置に注意！
■今日の宿題
■次の文章をzu erst, dann, danach, zum Schlussをつかってつないでいきましょう。2問あります。
① 次の表の右側の部分をつかって順番に文章を作ってください。時間は使っても使わなくてもいいです。主語は Ich （私）、時制は昨日なので過去分詞または過去形でドイツ語の文章にしましょう。
| Um 6 Uhr | aufstehen |
| Um 7 Uhr | Früstück, Brot, Butter und Marmelade |
| Um 8 Uhr | Klavier spielen |
| Um 10 Uhr | spazieren gehen, Stadtpark |
| Um 12 Uhr | Mittags, mit Peter |
| Um 1 Uhr | zu Hause |
② 次の表を使ってドイツ語の文章を作ってください。 Peterがお母さんに伝えていることです。内容は明日の予定です。
| Peter sagt zu seiner Mutter, dass er morgen um 8 Uhr aufstehen muss. |
| Er will duschen, bevor er auf der Toilette geht, und in seinem Zimmer frühstücken, nach der Toiletten. |
| Am Vormittag möchte er mit Maria telefonieren. Am Nachmittag muss er in die Schule gehen. |
| Er will abends bei McDonald´s essen. |
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
- Ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst.
あなたが私の事を愛していないってわかっているわ。
2. Ich hoffe, dass mein Sohn gerettet wird.
息子が救出されることを祈っています。
3. Ich finde, der Frühling die schönste Jahreszeit ist.
春が一番いい季節だと思います。
4. Hast du ihm schon gesagt, dass er morgen um 6 Uhr schon kommen soll?
彼に明日は朝6時に来てってもう言ったの？
5. Es ist immer wichtig, dass Kinder gut ernährt werden.
子どもたちに十分な食事を与えるのはいつも大切です。
6. Ich möchte glauben, dass sein Wort wahr ist.
彼の言葉が真実だと信じたい。
■次の日本語をdassを使ってドイツ語にしましょう。
- 彼は今日来ると思います。
Ich glaube, dass er heute kommt.
2. マリアはピアノが弾けると言った。
Maria hat gesagt, dass sie Klavier spielen kann.
3. 誰かが電車は3番線に来ると言った。
Jemand hat gesagt, dass der Zug auf Gleis 3 kommt.
4. 水道の蛇口が壊れているって君に2回も言ったよね？
Ich habe dir zweimal gesagt, dass der Wasserhahn kaputt ist, oder?
5. 赤ずきんちゃんは、おばあさんがオオカミだったとは知らなかった。
Rotkäppchen wusste nicht, dass ihre Großmutter ein Wolf war.
6. 知事が暗殺されたことを知りませんでした。
Ich habe nicht gewusst, dass der Bürgermeister ermordet ist.
