きょうのまとめ
| ・前置詞には3格を取るもの、4格を取るもの、３・４両方取るものがあります ・4格の前置詞～durch ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
前置詞には3格支配を取る、aus,bei,mit,nach,seit,von,zu は、第133回～第136で紹介しています。
また３・４両方支配のin,an,auf,hinter,neben,unter,über,vor,zwischen は、第172~第176で紹介しています。今回は4格のみを取る前置詞をご紹介していきましょう。
■4格を取る前置詞～durch
durchは、～を通ってという意味がありますが、それは「貫通して」という感覚なのです。
Ich gehe im Park spazieren.だと「公園の中を散歩する。」になりますが、Ich gehe durch den Park.にすれば「公園を貫通して反対側から出る。」ということになります。
他にも例えば、
■Er ist durch die Nacht gegangen./彼は夜通し歩いた。
■Durch einen langen Tunnel erreichte ich die Küste./長いトンネルを抜けて海岸に到着した。
また、durchには他にも「原因」を意味する用法などいろいろな用法があります。
durch他の用法
●ちょっとややこしいdurch
Er ist durch. であれば「彼は通った」なので試験などに合格したという意味があります。
Er ist die Prüfung durchgefallen. しかしdrchfallenであれば、そこをすり抜けて落ちたのですから不合格であったという意味になります。
●原因を表すdurch
Die Stadt wurde durch den Bomben zerstört./町は爆撃によって破壊された。
このような使い方ができるdurchですが、とにもかくにも、まずは何かを通過するイメージを持っていただくと良いのではないかと思います。
■今日の宿題
■次の文章の（ ）の中にドイツ語を入れて文章を完成させ日本語に訳してください。
1. Der Verbrecher ist durch （ ）Fenster ins Haus gekommen.
2. Ein Flugzeug fliegt durch ( ) Stadt.
3. Ich （ ） Durchfall.
4. Der König ist durch ( ) Tor in das Schloss eingetreten.
5. Der Reisende geht durch ( ) Wald in die nächste Stadt.
■昨日の宿題
■次の文章をzu erst, dann, danach, zum Schlussをつかってつないでいきましょう。2問あります。
① 次の表の右側の部分をつかって順番に文章を作ってください。時間は使っても使わなくてもいいです。主語は Ich （私）、時制は昨日なので過去分詞または過去形でドイツ語の文章にしましょう。
解答例（いろいろな解答が存在すると思います。）
Gestern bin ich um 6 Uhr aufgestanden. Zuerst habe ich wie immer gefrühstückt. Es gab Brot mit Butter und Marmelade. Auch einen Kaffee. Dann habe ich Klavier gespielt. Danach bin ich im Stadtpark spazieren gegangen. Und dann habe ich Peter getroffen und Mittag gegessen. Zum Schluss bin ich wieder zu Hause. Das war alles von gestern. Nichts besonders, oder?
② 次の表を使ってドイツ語の文章を作ってください。 Peterがお母さんに伝えていることです。内容は明日の予定です。
解答例（いろいろな解答が存在すると思います。）
Mutti, ich muss morgen um 8 Uhr aufstehen. Bitte weck mich, wenn ich verschlafe. Zuerst möchte ich duschen, also lass bitte das Bad bis 9 Uhr frei. Und dann benutze ich die Toilette. Ach ja , danach möchte ich in meinem Zimmer frühstücken, darf ich? Am Vormittag möchte ich Maria anrufen. Bitte lass mich in Ruhe. Niemand darf in mein Zimmer hineintreten. Und dann muss ich in die Schule gehen. Zum Schluss will ich zu McDonald´s gehen. Mutti, können wir abends vielleicht zu McDonald´s gehen?
