今日のまとめ
| ・wo=wasってどういうこと？ ・昨日の宿題 |
■wo＝wasってどういうこと？
疑問詞はwo,was,wie,wannなどだけではなく、時々worin,worauf,womitなど、wo+前置詞の形をみることがあります。これって何なのか？よくわからないけどでも、なんとなく訳している。そんな方も多いのではないでしょうか。今週はこのwo+前置詞を見ていきたいと思います。
これも前回までやっていたdarinやdaraufと同じ考えでいいのですが、
今回はwoが、実はwasであると考えてくださればOKです。
つまり、woは「どこ」と訳しますが、前置詞と一緒になった時は「なに」と考えなければならないのです。日本語にすると「どこ」という訳になってしまうものもあるのですが、基本的な考え方は、「なに」つまりwas+前置詞が変化してをwoになっていると理解してください。例えば・・・
●Worauf wartest du? Ich warte auf den Bus.
何を待っているの？ バスです。
wartenがaufを取るので、Was+aufが変化して Woraufになります。woを使っていますがが、意味は「何」です。Rが挟まるのは、ドイツ人にとって言いにくいからです。前置詞が母音で始まるものはRがはいります。worüber/worin/woranなど。
●Womit fahren Sie zur Arbeit? Mit dem Auto.
何で仕事に行かれますか？ 車です。
このようにwas+前置詞の疑問文を作る時は、wasがwoになることを覚えておいてください。
次回は他の例文を見て問題も解いていきましょう。
■昨日の宿題
■次の文章を訳しましょう。
- Dein Fahrrad ist cool. Fährst du damit zur Schule?
君の自転車カッコいいね。それで学校へ行くの？
2. Das ist die Kirche. Das ist die Polizei. Dazwischen ist unser Hotel.
それが教会。それが警察。その間が僕たちのホテルです。
3. Ich habe meine Handtasche im Auto vergessen. Oh nein, der Autoschlüssel ist auch darin!
カバンを車に忘れたわ。車のカギもその中よ！
4. Kennen Sie den Stadtpark? Gehen Sie bis zum Teich. Daneben ist der Eingang zur U-Bahn.
市立公園はご存じですか？池まで行ってください。その隣が地下鉄の入口です。
5. Ich habe mich daran gedacht, was er damals sagen wollte.
私は、彼があの時何を言いたかったのか、そのことについて考えていた。
6. Sie sehen die Tür. Bitte gehen Sie dadurch. Dort befindet sich Ihr Klassenzimmer.
ドアが見えますね。そこを通ってください。そうすればあなたの教室があります。
■次のドイツ語の文章の（ ）にdarin・daneben・damit・daüber・darunter を選んで入れてみましょう。
1. Das größte Gebäude ist das Rathaus, （daneben） befindet sich unser Hotel.
一番大きな建物が市庁舎で、その隣が僕たちのホテルです。
2. Ich freue mich ( daüber ), Sie kennenzulernen.
あなたとお知り合いになれて嬉しいです。
3. Wo ist Peter? Unter dem Tisch. Er versteckt sich ( darunter ).
ペーターはどこ？テーブルの下よ。下に隠れているでしょう。
4. Wir haben gestern Abend ( daüber ) gesprochen, wohin wir in den Urlaub fahren sollten.
私たちは昨晩、この休暇にどこへ行くのかについて話し合った。
5. Ich habe ein Auto gekauft, ( damit ) ich zur Arbeit fahren kann.
私は車を買いました、それで仕事へ行くために。
6. Der Koffer hat viele Geschenke ( darin ).
スーツケースの中にはたくさんのプレゼントが入っています。
次回は、第339回「Womit～？Worauf～？/Worüber～？」
