今日のまとめ
| ・疑問詞を使おう ・warum ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
・疑問詞を使おう
疑問詞として代表的なwarum. ドイツ語をボチボチ使えるようになったころ、いろいろ知りたくなってwarumを連発するようになりますが、その姿はまるで4歳児の様だったのを思い出します。
・warum
●Warum lernst du Deutsch？/なぜドイツ語を学んでいるの？
と聞かれたら、答えはこんな感じでしょうか？
Ich möchte einmal nach Deutschland fahren./私は一度ドイツへ行きたいです。
ここに「なぜなら」を入れるともっといいかもしれません。そこで登場するのが、
Weil ich einmal nach Deutschland fahren möchte./なぜなら一度ドイツに行きたいからです。
と、 主文の Ich lerne Deutsch.を省略し、副文だけを言っても通じます。Weilは副文ですので動詞は必ず最後に持って行きましょう。
■Warumに対する答えは人それぞれ。語学力が少し上がり、誰かと話をするのが楽しく頃に連発します。相手から聞かれた時に「なぜなら」から答えることができるとスムーズですね。
他にも、
●Warum ist er ganzen Tag zu Hause? /彼はなぜ一日家にいるの？
Weil er seine Arbeit noch nicht fertig gebracht hat./まだ仕事が終わっていないからです。
Denn er fühlt sich nicht so gut./なぜならあまり気分がすぐれないようです。
■オーストリアなどでは、Warumの代わりにwieso ということも多いです。
Wieso bist du nicht gekommen？
Wieso lernst du Deutsch?
■今日の宿題
■次の文章を日本語に訳し、問題の答えを指示があれば「 」に従って、なければ考えてドイツ語で書きましょう。
1. Warun ist er nicht gekommen？ 「頭痛」
2. Warum brauchst du so viel Geld? 「車を買いたい」
3. Warum soll ich zur Schule gehen? 「たくさんの新しいことを知る」
4. Warum sind deine Ohren so groß? (「赤ずきん」より）
「次の単語を並べ替えてください」ich/dich/damit/kann/hören/besser/
5. Warum schmeckt dieser Kuchen so komisch? 「古すぎる」
6. Warum lernen Sie Deutsch? 「自由回答でどうぞ！」
■昨日の宿題
■次の（ ）の中にwennまたは、wannを選んで入れ、日本語に訳しましょう。
1. Wenn du zu uns kommen kannst, bitte bring eine Flasche Wein mit!
2. Wann kannst du deine Arbeit fertig?
3. Wenn du mit dem Rauchen aufhören kannst, lade ich dich mal zum Essen ein.
4. Wann hast du dein neues Auto gekauft?
5. Wann sind Sie geboren?
6. Wenn Sie die Opernkarte haben wollen, können Sie über das Internet bestellen.
次回は、第390回「疑問詞を使おう～wer,welcher」
