みなさんおはようございます。第44回の放送はいかがでしたでしょうか。今回と次回はmöchtenについて詳しく見ていきましょう。
きょうのまとめ
| ・möchtenはニセ助動詞？ ・便利なmöchten ・今日の宿題 ・昨日の宿題 |
möchtenはニセ助動詞？
möchtenはもともと助動詞mögenが変化したものです。ですが、日常の生活では、～したい。～ほしい。という意味で助動詞と同じように使用してください。
一つだけ注意しておきたいのは、今後ドイツ語の勉強が進み、この助動詞で過去形にしたいとき、つまり「～したかった」という表現をする時に、möchtenの過去形はありませんので、同じく助動詞のwollenを使うようにするとういことです。
ものすごく便利なmöchten
möchtenは大変便利な助動詞です。実際に日常会話ではいろいろな場面で使われます。例を見てみましょう。
活用の復習です。
| Ich | möchte |
| Du | möchtest |
| Er,sie,es | möchte |
| Wir | möchten |
| Ihr | möchtet |
| Sie | möchten |
例文を見てみましょう。
| Ich möchte nach Deutschland fahren. | 私はドイツへ行きたい。 |
| Ich möchte Deutsch lernen. | 私はドイツ語を学びたい。 |
| Ich möchte 1 Kilo Apfel kaufen. | 1キロのリンゴください。 |
| Ich möchte die Prühfung schaffen. | 試験受かりたい。 |
| Ich möchte ein Haus haben. | 家がほしい。 |
| Ich möchte Pianist werden. | ピアニストになりたい。 |
| Ich möchte Geld verdienen. | お金稼ぎたい。 |
| Ich möchte nicht arbeiten. | 仕事したくない。 |
| Ich möchte keine Schokolade essen. | チョコはいらない。（keineは名詞の否定形） |
| Ich möchte einen Kaffee. | コーヒーお願いします。 |
möchtenを使うことにより、相手に対してのあたりがやわらかくなります。日本語で言うところの「～欲しいんですが（いいですか？）」みたいなニュアンスを醸し出せます。
最後の文章なども、Einen Kaffee. は歓迎しませが、Einen Kaffee, bitte! であればお願い形ですので注文としてはOK。でも、もう少しやわらかい言い方をしたい時、Ich möchte einen Kaffee. できれば、Ich möchte einen Kaffee,bitte. くらいの丁寧さでもいいでしょう。もう一段丁寧に言いたい方は Ich hätte gerne einen Kaffee. という遠回しな言い方もあります。それについてはまたどこかで…。
今日の宿題
次の日本語をドイツ語にしましょう。
１）私はチョコレートを買いたい。
２）彼は車がほしい。（habenを使って）
３）私たちはイタリアへ行きたいんです。
４）僕は東京で働きたい。
５）ペーターとマリアは散歩がしたい。
６）私はテレビを見たいんです。
昨日の宿題
１）気の毒ですが、残念ながら私はあなたを助けることはできません。
２）私はそれ理解できません。
３）私たちはカフェに行きたいんです。
４）絵本が欲しいのですが。
５）彼サビーネに気があるのよ。
６）いやだなぁ。（それは好きじゃないです。）
次回 第47回は「いろいろな文章をつくってみよう～möchten2」です。
写真 「パン屋の看板/ライプチヒ」2007年撮影
