きょうのまとめ
| ・冠詞ではない、関係代名詞というder/die/das ・今日の宿題 |
■冠詞ではない、関係代名詞というder/die/das
中級の文法になりますが、二つの文章をつなぐ時に、der/die/dasを使ってつないでいる時があります。最初の文章に出てくる人物を受けて「その男は」「その女性の」「その子供に」とつなぐ時です。でもドイツ語のder/die/dasは人間だけではなく「物」にもついています。つまりありとあらゆるものを前文からうけて次の文章につなぐことができるのです。例文をみながらゆっくり進んで行きましょう。今日は1格です。
■男性の1格
例文：Der Mann steht am Bahnhof. Der Mann ist mein Vater.
その男性は駅に立っています。/ その男性は私の父です。
どちらもDer Mannは同じ人物ですね。最初のder Mann のすぐ後ろにコンマを打って説明としてはさんでいきます。
●Der Mann, der am Bahnhof steht, ist mein Vater.
直訳：駅に立っている男性は私の父です。
■女性の1格
例文：Meine Nachbarin heißt Susanne. Meine Nachbarin kommt aus Deutschland.
私の隣人はスザンナです。私の隣人女性はドイツから来ました。
● Meine Nachbarin, die aus Deutschland kommt, heißt Susanne.
ドイツから来た私の隣人女性はスザンナと言います。
■中性の1格
例文：Das Auto gehört Maria. Das Auto kostet 3000Euro.
その車はマリアのだ。その車は3000€である。
●Das Auto, das 3000 Euro kostet, gehört Maria.
その3000€する車はマリアのだ。
■今日の宿題
■次のドイツ語を訳しましょう。
1. Der Mann, der mir geholfen hat, ist mein Bruder.
2. Das Mädchen, das dort weint, ist meine Schwester.
3. Das Kind, das im Garten spielt, singt ein Lied.
4. Die Katze, die auf dem Sofa schläft, sieht sehr glücklich aus.
5. Der Apfel, der auf dem Tisch liegt, ist für Mama.
次回は、第437回「その男を/その女を/その子供を」
