きょうのまとめ
| ・昨日の宿題 ・練習問題 |
■昨日の宿題
まずは昨日の宿題の答え合わせから。
■次の文章を訳しましょう。
1. Das ist der Mann, dessen Auto gestern gestohlen wurde.
昨日車を盗まれたのがその男性です。
2. Das ist der Mann, dessen Tochter vor kurzem geheiratet hat.
お嬢さんが最近結婚したのがその男性です。
3. Das ist die Frau, deren Sohn gestern bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
息子さんが昨日事故で亡くなったのがその女性です。
4. Der Schauspieler, dessen Filme ich gerne sehe, hat einen Preis gewonnen.
私がよく映画を見ている俳優は賞を取った。
5. Das Haus, dessen Dach völlig kaputt ist, kostet nur 2000 Euro.
屋根が見事に壊れているその家はたったの2000€です。
6. Die Frau, deren Mann Politiker ist, eine gute Freundin von mir.
夫が政治家のその女性は私のいい友人です。
■練習問題
答えはこのブログの一番下にあります。
■次の文章を訳しましょう。
- Das ist genau der Mantel, den ich schon lange gesucht habe.
2. Der Mann, der die Brille trägt, geht in mein Büro.
3. Das Kind, das von seinen Eltern zur Schule begleitet wird, geht in die zweite Klasse.
4. Meine Nachbarin, die sehr gut Englisch spricht, war früher Fremdenführerin.
5. Eine Freundin, auf die der Junge lange warten musste, hatte sich verspätet.
6. Mir gehört das Haus, das am Ende der Straße steht.
7. Das ist das Mädchen, mit dem wir vorgestern über den Umweltschutz gesprochen haben.
8. Die Schüler, deren Eltern schon da sind, können gehen.
9. Die Frau, deren Auto bei dem Unfall völlig zerstört wurde, hat sich den Arm gebrochen.
10. Die Blumen, die ich gestern gekauft habe, ist schon verblüht.
■次のドイツ語の（）の中にder,dessen,dem,des,die,deren,der,die,またはdas,dessen,dem,dasを入れましょう。
- Er trägt eine Hose, ( ) aus Baumwolle ist.
2. Das Fahrrad, ( ) vor der Haustür steht, gehört mir.
3. Das ist mein Freund, ( ) ich Geld geliehen habe.
4. Das ist der Mann, ( ) ich im Supermarkt getroffen habe.
5. Das Kind, ( ) mir geholfen hat, ist der Sohn meines Nachbarn.
6. Die Frau, ( ) ein Buch liest, ist meine Lehrerin.
7. Die Blumen, ( ) in meinem Garten blühen, sind wunderschön.
8. Der Hund, ( ) vor der Polizei liegt, ist ein Polizeihund.
9. Das ist der Mann, ( ) Sohn ein berühmte Schauspieler ist.
10. Schmeiß den Stuhl weg, ( ) Füße kaputt sind.
次回は、第441回「新聞を読もう①」
■練習問題の答え
■次の文章を訳しましょう。
- Das ist genau der Mantel, den ich schon lange gesucht habe.
これこそわたしが長い間探していたコートよ。
2. Der Mann, der eine Brille trägt, geht in mein Büro.
眼鏡の男性が事務所に入っていく。
3. Das Kind, das von seinen Eltern zur Schule begleitet wird, geht in die zweite Klasse.
両親が付き添っているその子供は2年生の教室へ入っていく。
4. Meine Nachbarin, die sehr gut Englisch spricht, war früher Fremdenführerin.
私の英語がとても上手な隣人女性は昔旅行ガイドだった。
5. Eine Freundin, auf die der Junge lange warten musste, hatte sich verspätet.
彼を随分長い間待たせた彼女は遅刻してきた。
6. Mir gehört das Haus, das am Ende der Straße steht.
この通りの最後に立っているのが私の家です。
7. Das ist das Mädchen, mit dem wir vorgestern über den Umweltschutz gesprochen haben.
その少女が私たちと環境について一昨日話した人です。
8. Die Schüler, deren Eltern schon da sind, können gehen.
保護者が来ている生徒はかえってよろしい。
9. Die Frau, deren Auto bei dem Unfall völlig zerstört wurde, hat sich den Arm gebrochen.
事故で車がめちゃくちゃ壊れたその女性は、腕を骨折した。
10. Die Blumen, die ich gestern gekauft habe, ist schon verblüht.
昨日買った花はもうすでに枯れてしまった。
■次のドイツ語の（）の中にder,dessen,dem,des,die,deren,der,die,またはdas,dessen,dem,dasを入れましょう。
- Er trägt eine Hose, die aus Baumwolle ist.
2. Das Fahrrad, das vor der Haustür steht, gehört mir.
3. Das ist mein Freund, dem ich Geld geliehen habe.
4. Das ist der Mann, den ich im Supermarkt getroffen habe.
5. Das Kind, das mir geholfen hat, ist der Sohn meines Nachbarn.
6. Die Frau, die ein Buch liest, ist meine Lehrerin.
7. Die Blumen, die in meinem Garten blühen, sind wunderschön.
8. Der Hund, der vor der Polizei liegt, ist ein Polizeihund.
9. Das ist der Mann, dessen Sohn ein berühmter Schauspieler ist.
10. Schmeiß den Stuhl weg, dessen Füße kaputt sind.
