今日のまとめ
| ・ポテチの数え方 ・アミアミに入ったミカンの数え方 ・キャベツの数え方 ・アイスクリームの数え方 |
■ポテチの数え方
ポテトチップスは袋に入っています。袋に入ったものは
eine Packung Kartoffelchips/ zwei Packungen Kartoffelchips
と数えます。
Ich hätte gerne drei Packungen Kartoffelchips.
ポテトチップス3袋下さい。
■アミアミに入ったミカンの数え方
ein Netz Orange/ zwei Netze Orange
と数えます。
例：Ich hätte gerne drei Netze Orange.
3袋（ネッツ入り）のオレンジください。
ちなみに日本の冬ミカンも売られています。サツマと呼ばれています。
■キャベツの数え方
キャベツは1個丸々だとボールのように丸いですね。こういうものは日本語でも1玉、2玉と数えます。ドイツ語でも、
eine Kugel /zwei Kugeln
と数えます。
例：Ich brauche drei Kugeln Kohl.
キャベツを3玉ください。
3玉なんて・・・と思いますが、ザワークラウトを自宅で作る人はもっと必要ですね。
■アイスクリームの数え方
アイスクリームは特に何に入っているのかで変化します。街のアイス屋さんに行くと、必ず、
Tüte oder Becher? /コーンそれともカップ？
と聞かれます。Tüteはドイツでは手提げ袋のことです。Becherはバケツのような形をしたものを意味します。
スーパーで売っているアイスもバケツ型のものはBecher, 6本入りなどはPackungと表記されています。
もちろん箱からでてきたら1本ですから、ein Stück Eisでいいと思います。
次回は、第453回「物の数え方③」
