今日のまとめ
| ・今日の看板 |
■今日の看板
今日の看板はどちらもドイツのボンにあるお城に書いてあった看板です。
■意味は・・・
どちらも英語でも書いてありますので、ヒントになりますね。
Bitte verschmutzte Wanderschuhe reinigen.
よごれた靴はきれいにしてください。
この看板の下に靴磨きの泥を落とす機械が置いてあります。
下の看板は
Bitte steigen Sie nicht in die Kutsche ein.
馬車には乗り込まないでください。
einsteigen分離動詞の命令形ですね。
ドイツやオーストリアでは、家の前に必ずマットがしいてあります。そこで大げさに足を動かして泥を落とします。靴を脱がないで入ることも多いので、そうしないと掃除が大変ですから、なるべく汚さないように足の裏の泥にはしっかり気を使うことが身についています。
次回は、第494回「看板の文字を読む➃」
